Departures

Rachel shares some harsh truths with Shane and confides in Belinda, who’s reeling from bad news of her own. As the Mossbachers turn the page on their harrowing scare, Quinn reveals major life plans. With nothing left to lose, Armond goes on an all-out bender – and exacts the ultimate revenge on his nemesis.

Rachel konfrontiert Shane mit der harten Wahrheit. Familie Mossbacher lässt eine traumatische Erfahrung hinter sich. Armond geht auf Sauftour – und nimmt die ultimative Rache an seinem Erzfeind.

Rachel le cuenta la verdad a Shane y le confiesa un secreto a Belinda, quien aún se recupera después de recibir una mala noticia. Mientras los Mossbacher pasan página tras un susto terrible, Quinn anuncia un gran plan.

Rachel revela verdades cruas. Os Mossbachers viram a página sobre um evento traumático. Belinda recebe más notícias, e Armond se vinga.

Rachel, Shane'e birtakım gerçekleri anlatırken Quinn ise hayatına dair büyük planlarını açıklar. Armond'un ise kaybedecek hiçbir şeyi kalmamıştır.

Рэйчел решает поделиться с Шейном жестокой правдой — переживет ли их брак такое потрясение? Девушка находит слушателя в лице Белинды, однако та в это время сама тяжело переживает новости в своей жизни. Куинн делится своими планами на будущее, а оставшийся без путей к отступлению Армонд планирует ужасную месть своим противникам.

Rachel condivide con Shane alcune scomode verità; Armond si comporta come qualcuno che non ha più nulla da perdere, mentre Belinda vacilla nell'apprendere una brutta notizia.

瑞秋向夏恩坦承自己开始后悔嫁给他。格雷格告诉谭雅自己身患绝症，谭雅仍然决定留在他身边。因此谭雅告知贝琳达不能再资助她，并留给她一笔现金。贝琳达只得放弃她的个人商业计划。凯伊被警方逮捕，摩斯巴克一家的财物被全数追回。欧莉薇雅内心证实宝菈参与盗窃。

Rachel před Shanem odhalí krutou pravdu a svěří se Belindě, která se sama potýká se špatnými zprávami. Zatímco se Mossbacherovi snaží vypořádat s otřesným strachem, Quinn odhaluje velké životní plány. Armond už nemá co ztratit, a tak vydá na nekončící flám - a pomstí se své nemesis.

Rachel kertoo ankaria totuuksia Shanelle ja tukeutuu Belindaan, joka on saanut kuulla itsekin huonoja uutisia. Kun Mossbacherit jättävät riipaisevat tapahtumat taakseen, Quinn paljastaa suuret elämänsuunnitelmansa.

Rachel finit par révéler le fond de sa pensée à Shane. Quinn annonce ses projets à sa famille, et Armond se lâche.

Rachel dijeli grube istine sa Shane i povjerava se Belindi, koja se oporavlja od vlastitih loših vijesti. Dok Mossbacheri okreću novi list nakon potresnog događaja, Quinn otkriva velike životne planove.

Rachel vertelt Shane flink de waarheid en neemt Belinda in vertrouwen, die zelf slecht nieuws moet verwerken. Als de Mossbachers een angstaanjagende ervaring achter zich laten, onthult Quinn grootse plannen voor zijn leven.