A shelter-building contest turns ugly. Toni provokes strife on her team, and we’ll learn in flashback that this isn’t the first time her rage issues have caused devastating harm.
Un concours de construction de cabane tourne au vinaigre. Toni provoque des conflits dans son équipe, et on apprend dans des flash-back que ce n'est pas la première fois que ses problèmes de gestion de la colère font beaucoup de mal.
Ein Wettbewerb darum, wer den besten Unterschlupf bauen kann, gerät aus dem Ruder. Toni provoziert einen Streit mit ihrem Team und wir erfahren, dass solche Wutausbrüche ihr schon früher Schwierigkeiten bereitet haben.
La gara di costruzione dei ripari si mette male. Toni provoca delle tensioni nella sua squadra e grazie ai flashback scopriamo che non è la prima volta che i suoi attacchi di rabbia causano danni devastanti.
Suojanrakennuskilpailu muuttuu rumaksi. Toni yllyttää tiiminsä konfliktiin, ja saamme nähdä takauman kautta, ettei tämä ole ensi kerta, kun hänen raivo-ongelmansa aiheuttavat tuhoisia seurauksia.
El concurso para construir un refugio se complica. Toni hace que surjan conflictos en su equipo y gracias a los flashbacks descubriremos que no es la primera vez que sus problemas de ira causan daños irreparables.
Een schuilplaats-bouw-wedstrijd loopt uit de hand. Toni zorgt voor onrust in haar team en door een flashback ontdekken we dat het niet voor het eerst is dat haar woede-uitbarstingen rampzalige schade veroorzaken.
Соревнование по строительству укрытия проходит не лучшим образом. Тони провоцирует раздоры в своей команде, и мы узнаём, что это не первый раз, когда ее проблемы с гневом причиняют сильнейший вред.
Um concurso de construção de abrigos dá para o torto. Toni provoca a discussão na sua equipa, e não é a primeira vez que a raiva dela provoca grandes danos.
Uma competição para a construção de abrigos termina mal. Toni provoca conflitos em sua equipe, e não é a primeira vez que seus acessos de raiva causaram um dano devastador.
