Day 46 / 26

Now that they’ve expelled an alleged criminal from their ranks, the boys clash over how much mercy to show him.Ivan’s past choices back home have impacted his life and those around him. Over on the girls’ island, Leah’s mind starts playing tricks on her, while Martha’s past comes back to haunt her in a catastrophic way.

Maintenant qu'ils ont expulsé un criminel présumé de leurs rangs, les garçons s'affrontent sur le degré de pitié à lui accorder. Les choix passés d'Ivan ont eu un impact sur sa vie et sur ceux qui l'entourent. Sur l'île des filles, l'esprit de Leah commence à lui jouer des tours, tandis que le passé de Martha revient la hanter de manière catastrophique.

Dopo aver espulso un presunto criminale dai loro ranghi, i ragazzi si scontrano su quanta clemenza mostrare nei suoi confronti. Le scelte passate di Ivan hanno avuto un impatto sulla sua vita e su quella dei suoi cari. Sull’isola delle ragazze, la mente di Leah comincia a farle degli scherzi, mentre il passato di Martha torna a tormentarla in maniera catastrofica.

Após expulsarem um suposto criminoso das suas fileiras, os rapazes discordam sobre quanta misericórdia lhe devem mostrar. As escolhas passadas de Ivan em casa impactaram a sua vida e as daqueles ao seu redor. Na ilha das raparigas, a mente de Leah começa a pregar-lhe partidas, e o passado de Martha volta para a assombrar de forma catastrófica.

Ahora que han expulsado al supuesto criminal de sus filas, los chicos no se ponen de acuerdo en si deben tratarle con piedad. Las decisiones que Ivan tomó en casa en el pasado han afectado a su vida y a la de quienes le rodean. En la isla de las chicas, la cabeza empieza a jugar malas pasadas a Leah, mientras el pasado de Martha reaparece con gran dramatismo.

Nachdem sie den vermeintlichen Verbrecher aus ihren Reihen ausgeschlossen haben, sind sich die Jungs darüber uneins, wie viel Gnade er verdient hat. Ivans früheres Verhalten in der Heimat hat sein Leben und das der Menschen um ihn herum nachhaltig verändert. Auf der Insel der Mädchen beginnt Leah an ihrem Verstand zu zweifeln, während Marthas Vergangenheit sie auf katastrophale Weise einholt.

Тони и Шелби разбираются в своих чувствах. Тем временем парни не могут найти зажигалку и понимают, что она осталась у Сета, которого они выгнали. Рафаэль пытается ему помочь, но в итоге тоже оказывается исключенным. Кирин и Айван вспоминают старые обиды.

Karkotettuaan oletetun rikollisen joukostaan pojat riitelevät siitä, kuinka paljon armoa tämä ansaitsee. Ivanin valinnat kotona vaikuttivat hänen ja hänen lähipiirinsä elämään. Tyttöjen saarella Leah’n mieli alkaa temppuilla. Marthan menneisyys piinaa häntä katastrofaalisella tavalla.

Depois de expulsarem um suposto criminoso do acampamento, os meninos brigam sobre como devem julgá-lo. As escolhas de vida de Ivan, no passado, impactaram a vida dele e a de quem convivia com ele. A mente de Leah começa a pregar peças nela, e o passado de Martha volta para assombrá-la de um jeito catastrófico.