Zu seinem Entsetzen stellt Herc fest, dass die Videokamera, mit der er Marlo Stanfield überwacht hat, gestohlen wurde. Herc beschließt, sich das Diebesgut auf ungewöhnlichem Wege zurückzuholen, begeht dabei aber einen schwerwiegenden Fehler. Proposition Joe bemüht sich unterdessen immer noch darum, den eigensinnigen Marlo in das Drogenkartell von Baltimore einzubinden. Greggs gelangt bei ihren Tatort-Ermittlungen im Fall des erschossenen Zeugen zu einer verblüffenden Schlussfolgerung...
Royce and Carcetti make their peace; Prez has a good day; Greggs uses 'soft eyes' at a crime scene.
"Niinpä niin. Se kultainen sääntö." -The Bunk
Carcetti saa neuvoja edeltäjältään.Bubbles joutuu jatkuvan ryöstelyn uhriksi. Prez alkaa tulla sinuiksi oppilaittensa kanssa.
Omart testőrei telefonkönyvekkel bélelik ki a börtönben, és a páncélra csakhamar szüksége is lesz. Prez hiába próbálja megtiltani diákjainak a szerencsejátékot, ehelyett úgy dönt, a pókeren keresztül csinál kedvet nekik a matematikához. Bubblesra újabban nagyon rájár a rúd, egy fiatal drogos könnyű prédának tekinti, és rendszeresen megveri és kifosztja, amikor pedig a rendőrjárőrtől kér segítséget, még az is felmarkol tőle egy csomó kalóz DVD-t.
Royce e Carcetti fanno pace; Omar convince Bunk ad aiutarlo a provare la sua innocenza; Marlo ruba la camera di sorveglianza, provocandolo con un atteggiamento molto più diretto; infine, Greggs capisce che l'uccisione del testimone è stata accidentale.
Omar pide un favor a la policía. Carcetti recibe un consejo del ex-alcalde y del equipo de Royce. Cutty descubre por qué Spider le ha estado evitando.
Com um prémio pela sua cabeça, Omar cobra um favor a Bunk. Tendo as eleições finalmente terminado, Royce a Carcetti fazem as pazes e contemplam os seus respetivos futuros. Na escola, Prez "engana" os seus alunos a aprenderem matemática; Namond descobre que as velhas regras já não se aplicam; Cutty, desiludido, reflete sobre o seu futuro laboral; e Randy pode voltar às aulas. Marlo quer "desmascarar" os seus perseguidores, enfurecendo Herc, que suplica a Carver que o ajude. À espera do pior, Pearlman recebe notícias surpreendentemente boas do seu novo patrão. No seguimento de algumas aparições de destaque, a estrela de Daniels parece estar em ascensão. Bubbles vê a sua empresa sobre rodas, e a sua relação com Sherrod, sabotadas por ambos os lados da lei. Por fim, Greggs usa "olhos de ver" na cena de um crime por resolver.
Royce e Carcetti fazem a paz; Prez tem um bom dia; Greggs usa 'olhos suaves' na cena do crime.
Royce och Carcetti sluter fred med varandra, Prez har en bra dag samtidigt som Bubbles har en dålig dag, och Greggs använder blida ögon på en brottsplats.
