The Witness for the Prosecution

When glamorous Emily French is brutally murdered in her home, all the evidence points to French's young lover, Leonard Vole, to whom the heiress left her fortune. Mrs. French's devoted housekeeper proclaims Leonard's guilt, but Leonard insists that his wife, enigmatic chorus girl Romaine, can prove his innocence. As the scandalous crime goes to trial, solicitor John Mayhew finds that the case may be his undoing.

Aliases

• Agatha Christie's The Witness for the Prosecution

Agatha Christien novelliin perustuva jännitysdraama 1920-luvun Lontoossa miehestä, jota syytetään rakastajattarensa murhasta periäkseen tämän omaisuuden.

Une riche héritière est retrouvée morte dans sa demeure londonienne. Une enquête est alors ouverte pour découvrir qui est le meurtrier.

מיני סדרה המבוססת על ספרה של אגאתה כריסטי.

London az 1920-as években. Egy kegyetlen és vérszomjas gyilkos vérrel szennyezte be a plüss szőnyeget az egyik elegáns házban. Az áldozat az elbűvölő és gazdag Emily French. A közvéleményt felkavaró ügyben a nyomozás gyors és eredményes, minden bizonyíték Leonard Vole ellen szól, aki nyereségvágyból követhette el a gyilkosságot, könyörtelenül elvéve a kedves hölgy életét. A fiatalembert John Mayhew ügyvéd és Sir Charles Carter királyi tanácsos védi.

Londra, 1923: un brutale omicidio tinge di rosso i tappeti di un’elegante residenza di Holland Park. La vittima è la ricca e fascinosa Emily French (Kim Cattrall) e tutto sembra contro il giovane amante Leonard Vole (Billy Howle), recentemente nominato dalla futura vittima suo erede universale, immediatamente arrestato. La governante Janet (Monica Dolan) accusa Vole, mentre l’unica che potrebbe scagionarlo è la compagna Romaine (Andrea Riseborough), che era con Leonard al momento del fatto. La corsa contro il tempo è nelle mani dell’avvocato difensore John Mayhew (Toby Jones), cui spetta il compito di dimostrare la sua innocenza.

1920 Londen. Een moord, wreed en bloeddorstig, heeft het pluche tapijt bevlekt van een mooi Londens herenhuis, het slachtoffer is de mooie weduwe Emily French. Alle bewijs wijst op Leonard, een onstuimige jonge chameur, die de oudere vrouw ertoe verleidt hem tot erfgenaam te maken van haar enorme fortuin, alvorens hij meedogenloos haar het leven beneemt. Tenminste, dat is het verhaal zoals Janet, de radeloze toegewijde huishoudster van Emily, het weergeeft in de rechtszaal.

Lata 20., Londyn. Nieznany sprawca morduje bogatą i powszechnie szanowaną wdowę, Emily French (Kim Cattrall). Wszystkie tropy zdają się prowadzić do czarującego Leonarda Vole'a (Billy Howle), który jest jedynym spadkobiercą zmarłej staruszki. O jego winie zaświadcza w swoich zeznaniach Janet McIntyre (Monica Dolan), wierna służąca ofiary. Jedynie ukochana Leonarda, Romaine Heilger (Andrea Riseborough), wie, jak przechytrzyć prokuratora, zdyskredytować akt oskarżenia i tym samym ocalić Vole'a przed wyrokiem. Na podstawie opowiadania Agaty Christie pod tym samym tytułem. Za kamerą stanął nominowany do BAFT-y Julian Jarrold, a w głównych rolach wystąpili m.in. kandydat do Złotego Globu Toby Jones, zdobywczyni tej statuetki Kim Cattrall oraz Andrea Riseborough, dwukrotnie nominowana do nagrody Brytyjskiej Akademii Sztuk Filmowych i Telewizyjnych.

Emocionante drama em duas partes sobre um homem acusado de matar sua amante, a fim de herdar sua riqueza. Baseado no livro clássico de Agatha Christie, "Testemunha de Acusação".

Londres, 1920. Un brutal y sangriento asesinato tiene lugar en una casa de Londres. La víctima es la glamurosa y rica Emily French. Todas las pruebas parecen acusar a Leonard Vole, un joven oportunista al que French ha dejado toda su fortuna. Al menos esta es la versión de Janet McIntyre, la devota asistenta de la Sra. French, cuando es interrogada en el juicio. Leonard, sin embargo, confía en que su novia, la enigmática Romaine, puede probar su inocencia. A cargo de la defensa de Vole estarán el procurador John Mayhew y el abogado Sir Charles Carter.

В Лондоне 1920-х годов происходит жестокое убийство светской дамы Эмили Френч. Все улики указывают на юного проходимца Леонарда Воула, который убил богатую наследницу, чтобы завладеть её состоянием. По крайней мере, такую историю рассказывает в суде домоправительница убитой. Однако Леонард уверен, что загадочная хористка Ромейн может доказать его невиновность.

Als die reiche Erbin Emily French (Kim Cattrall) im London der 1920er blutig ermordet wird, fällt der Verdacht schnell auf den Vertreter Leonard Vole (Billy Howle). Dem hatte French ihr beträchtliches Vermögen vermacht. Als Vole der Prozess gemacht wird, sind nicht nur der ermittelnde Polizist und die alte Haushälterin (Monica Dolan) Zeugen der Anklage. Auch Voles Ehefrau Romaine (Andrea Riseborough) ist eine „Zeugin der Anklage“ – obwohl sich Vole von ihr Entlastung und ein Alibi erwartete. (Text: bmk)

Napínavé dvoudílné drama o muži obviněném z vraždy své milenky, aby zdědil její majetek. Na motivy klasické knihy Agathy Christie.

故事发生在二十世纪二十年代的英国伦敦，一场凶杀案的发生震惊了全城上下。死者为美丽而又富有的千金艾米丽（金·凯特罗尔 Kim Cattrall 饰），她的管家珍妮特（莫妮卡·杜兰 Monica Dolan 饰）指控一位名叫雷纳德（比利·霍尔 Billy Howle 饰）的男子为凶手，并生成艾米丽在生前将自己的全部财产都留给了雷纳德，他杀死艾米丽有着非常充分的动机。 　　梅秀（托比·琼斯 Toby Jones 饰）被指派成为了雷纳德的辩护律师，刚开始，他并不相信自己的委托人是清白的，但随着对雷纳德了解的加深，梅秀渐渐被这位年轻人的真诚给打动了。雷纳德告诉梅秀自己有不在场证明。