The Heart of a Dancer

During the shooting of a music video, were Simon is assisting with one of his robots, the dancer that is dancing with the robot is shot by a crazed fan, paralyzing her from the waist down. It is up to Alex, Simon and the Dancer to find the fan. At one point, the fan is spotted and followed, where we discover that he has been has been following her career for a long time. He even makes an attempt on her life while she is in the hospital recovering from the shooting. His thing is that she will dance for only him. Simon invents a machine that creates a hologram of the dancer, so she can dance again and it is thanks to this machine that the crazed fan is finally caught, as the dancer, controlling the machine, finally is able to confront her attacker. Ep ends with a new music video where we see the dancer, using the machine Simon created, dancing again.

Tracy, une danseuse, est victime de la folie d'un soupirant, Paige, qui a tenté de l'abattre alors qu'elle répétait un numéro...