Olinka odjíždí na dovolenou a Anna dostává na záskok učnici Zuzanu, která si však ráda sem tam tajně uždibne kousek nějakého jídla. Anniny děti odjíždějí na prázdniny a na nádraží se s nimi nečekaně přichází rozloučit i otec. Karel, který tam na Annu čeká, je smutný. Když spolu poprvé večeří u Anny, stále je vyrušuje soused Vavřinec, který chce s Annou strávit večer, protože jeho manželka není doma. Pak dojde k seznámení Anny s Karlovým otcem, a to ji utvrdí v rozhodnutí představit po prázdninách Karla dětem. V práci došlo kvůli nakousnuté šunkové rolce málem k maléru a Anna dívce naposledy domlouvá. Další den Anna zjistí, že zmizela láhev koňaku. Zuzana zapírá, že by o ní věděla a tvrdí, že si ji kdosi koupil. Pokladní ale žádný koňak nemarkovaly. Anna se pokouší přímět Zuzanu, aby jí ukázala obsah kabelky, dívka uraženě odmítá. Venku na ni čeká parta a za chvíli přichází mladík s penězi, že prý včera nedopatřením zapomněl zaplatit láhev koňaku. Anna ale dobře ví, že peníze vrátil jeden z chlapců Zuzaniny party. Přesto chce dívce ještě naposledy projevit důvěru. Karla pak seznámí se svým rozhodnutím představit ho po prázdninách dětem ...
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/zena-za-pultem/epizody/pribeh-ucednice-zuzany/#ixzz1Zrb83ZVk
Frau Anna vom Delikatessenstand wird ein Lehrmädchen zugeteilt. Zuzana soll bei ihr lernen, wie man geschickt, freundlich und schnell verkauft. Doch Zuzana ist ein schwieriger Fall, denn sie hat eine merkwürdige Auffassung vom Eigentum. Kaum gibt es Pfirsiche, dann fehlt einer in der Horde der rotbäckigen Prachtstücke, mal ist vom Schinken etwas verschwunden, dann wieder ist von einer großen Käsescheibe ein Stück abgebissen. Schließlich sogar ist eine teure Cognacflasche weg. Anna will diesen Geschichten ein Ende bereiten, ohne dass Zuzana öffentlich des Diebstahls bezichtigt wird.
