Während die Weltöffentlichkeit gebannt die Mondumrundung von Apollo 8 verfolgt, hat Kevin ganz andere Interessen. Er hat sich unsterblich in seine Mitschülerin Lisa verliebt. Weil er einfach zu schüchtern ist, sie anzusprechen, versucht er, durch andere Schüler etwas über sie herauszubekommen. Als dieses Ansinnen fehlschlägt, bleibt ihm nur eine Lösung: Er muss sie anrufen. Das sagt sich allerdings leichter, als es getan ist.
Kevin tries to get up the courage to call Lisa Berlini. Paul tries to find out if Lisa likes Kevin, by consulting the Junior High grapevine.
Kevin kocha się w Lisie Berlini i robi do niej "podchody", aż wpadają na siebie przy drzwiach klasowych. Kevin nie może sobie wydarować, że z nią nie porozmawiał. Postanawia do niej zadzwonić. Nie jest to jednak dla niego łatwe. Bez przerwy odkłada rozmowę na później. Wreszcie podnosi słuchawkę, wykręca numer i rozmawia z ... Paulem. Później w rozmowie przeszkadza mu Tata oraz Wayne. Na koniec Kevin ogląda w telewizji zdięcia z księżyca i wreszcie dzwoni do Lisy.
Kevin tenta reunir coragem em ligar para Lisa Berlini. Paul tenta descobrir se Lisa gosta de Kevin.
Kevin intenta armarse de valor para llamar a Lisa Berlini mientras Paul trata de averiguar si a Lisa le gusta Kevin.
