1969 ist aus Karen vollends ein Hippie-Mädchen geworden. Die Familie versteht sie nicht mehr. Auch Kevin hat kaum noch eine Beziehung zu ihr. Aber das ändert sich, als Karen ihn um einen Gefallen bittet. Er soll in ihrer Schule einen Zettel in ein ganz bestimmtes Schliessfach werfen. Als diese Bitte zur Gewohnheit wird, kommt Kevin schnell dahinter, dass sich Karen anstatt zur Schule zu gehen mit ihren Freunden draussen vor der Stadt trifft. Ab diesem Punkt ist auch Kevin ständig bei diesen Treffen dabei, die ihm sehr viel Spass machen. Dennoch hat er ein schlechtes Gewissen seinen Eltern gegenüber.
Kevin becomes his sister's confidant when he discovers she is skipping school to go to ""the hill.""
Karen zamiast chodzić do szkoły, przebywa ze znajomymi na wzgórzu. Nikt oprócz Kevina z rodziny Arnoldów o tym nie wie. Karen ma coraz większe zaległości w szkole. Pewnego dnia rodzice zostają wezwani do szkoły na rozmowę. W tym czasie Karen obiecuje, że nie będzie chodzić na wzgórze. Nazajutrz rano rodzice szukają Karen. Kevin po wewnętrznej walce mówi rodzicom gdzie przebywa Karen, lecz rodzice wcale go nie słuchają. Wszystko kończy się oczywiście dobrze.
Kevin se torna o confidente e cúmplice de sua irmã Karen quando descobre que ela está matando aula com suas amigas Julie (Devon Pierce) e Sandy (Kyra Stempel) para ir ao ponto de encontro hippie.
Kevin se convierte en el confidente de su hermana cuando descubre que falta a la escuela para ir a "la colina".
