Wie an allen amerikanischen Schulen ist auch an der McKinley Highschool die Mittagspause ein soziales Ereignis und eine Bühne für Streitigkeiten, Verliebtheiten und sonstige Tragödien. Chuck ist in Sheila verliebt, traut sich aber lange nicht, sie anzusprechen; als er es schliesslich wagt, trifft ihn ein Zitteranfall. Rick versucht in letzter Minute, einen Aufsatz zu schreiben, und Kevin wird von einem Trupp "cooler" Jungs dazu überredet, die Schule zu schwänzen und sich im Kino einen nicht jugendfreien Film anzusehen.
It's lunchtime at McKinley High and the cafeteria is full of life. Chuck spies a potential date. Ricky worries about an assignment he is yet to finish. Wayne tries to win $20 by finding out Maniac's first name. And Kevin is convinced by Winnie to donate blood.
Kevin y los amigos experimentan una serie de crisis: académica, problemas de amor... y todo durante la hora del almuerzo.
O refeitório da escola se torna a sede central da cena social de McKinley.
C’est l’heure du déjeuner au lycée McKinley et la cafétéria est en pleine effervescence. Chuck repère une cavalière potentielle. Ricky s’inquiète d’un devoir qu’il n’a pas encore terminé. Wayne essaie de gagner 20 $ en découvrant le prénom de Maniac. Et Kevin se laisse convaincre par Winnie de donner son sang.
