Hilfe! Nils und Krümel sind ins Meer gestürzt! Gerade mit knapper Not den Schüssen eines Fischers entkommen, sind die Wildgänse ratlos. Wie sollen sie Nils helfen? Der geldgierige Fischer verkauft seinen wundersamen Fang in Stockholm an Clement, den Straßengeiger. Die Leute laufen zusammen, als Clement aufspielt und die große Attraktion ankündigt: Nils, den tanzenden, winzigen Menschen…
Akka Kebnekaiselainen lentää pitkin kaunista lahtea laumansa kanssa, kunnes yhtäkkiä paikallinen kalastaja säikäyttää heidät. Martti saa niin kovan sätkyn, että Nils ja hamsteri putoavat mereen!
גורגו, אוגי ונילס פוגשים בקלמנט, הכנר הזקן. הוא לוקח אותם אתו לתחרות הספורים והמעשיות. קלמנט מספר את סיפורו של נילס, והגמד המוזר זוכה בפרס הראשון.
Volando verso nord Nils incrocia di nuovo il violinista che lo ha lasciato libero e così si unisca a lui per um pomeriggio mentre nel villaggio viene indetta una gara per la storia più bella. Il violinista racconta la vicenda di Nils e si aggiudica il premio. Gorgo otrna a riprendere i suoi amici.
De ganzen vliegen vlakbij Stockholm, tot ze plots onder vuur worden genomen door een visser, Osbjörn. Nils valt hierbij in het water en de visser vist hem op, om hem daarna in een mandje op te sluiten. Hij verkoopt de kleine Nils aan de straatmuzikant Klement, die hem als kermisattractie wil gebruiken. Zijn eerste optreden in het park van Stockholm wordt echter geen slaand succes...
