In Britisch-Kolumbien müssen Einwohner hilflos dabei zusehen, wie ihre Häuser von einer Flutwelle mitgerissen werden. Und: In Oregon zerstört ein Buschfeuer eine familiengeführte Farm.