Born Again

Osmiletá dívka se stává hlavní podezřelou v sérii bizarních, zdánlivě nesouvisejících úmrtí.

Als mehrere Detectives unter seltsamen Umständen zu Tode kommen, fällt Mulders Verdacht auf ein achtjähriges Mädchen, das ein merkwürdiges Verhalten an den Tag legt.

After a detective and his former partner die in unexplained circumstances, the accidents are linked to a little girl who witnessed both deaths. Mulder believes that she may be the reincarnation of a policeman murdered by his colleagues.

Nuorta tyttöä epäillään useiden näennäisesti yhteen kuulumattomien kuolemien aiheuttajaksi.

L'inspecteur de police Sharon Lazard, recueille une fillette perdue prénommée Michelle et la confie au détective Barbala pour l'interroger. Peu de temps après, Barbala est projeté contre la fenêtre avec violence et s'écrase plusieurs mètres plus bas. Persuadé qu'il ne s'est pas suicidé et qu'il était seul avec Michelle à ce moment, Lazard contacte Mulder et Scully...

Michelle, a kislány, viszont azt állítja, hogy egy másik férfi is jelen volt a kikérdezésekor. Az ismeretlenről adott leírás ráillik egy 9 évvel ezelőtt elhunyt rendőrtisztre, Charlie Morris-ra. Az ügynökök beszélnek Morris korábbi társával, Tony Fiore-val, aki szerint Morrist egy kábítószeres banda ölte meg, amikor rajtuk ütöttek egy eladás során. Valójában azonban nem ez Morris halálának igaz története, hanem Fiore és egy biztosítási ügynök, Len Felder, felelős Morris haláláért. Egy biztosítási csalás során rá akartak ijeszteni Morrisra, ám a dolog balul sült el és Morris meghalt.

Due poliziotti di Buffalo vengono assassinati in circostanze anomale, circostanze legate alla presenza di una bimba di otto anni. Il caso finisce agli X-Files, dove Mulder e Scully scoprono che la bambina sembra avere un legame con un agente di polizia morto otto anni prima, agente che conosceva bene e lavorava con i poliziotti uccisi.

Wanneer een rechercheur en zijn voormalig collega overlijden door mysterieuze omstandigheden, leidt het onderzoek naar een jong meisje dat op alle twee de plaatsen delict aanwezig was. Is zij de sleutel tot de oplossing?

Agenci prowadzą śledztwo w sprawie kilku zabójstw. Związek z nimi ma dziewczynka, która zachowuje się tak, jakby wcielił się w nią duch zamordowanego policjanta.

Após a inexplicável morte de um detetive e seu antigo parceiro, ambos casos são ligados à uma garotinha que testemunhou as duas mortes. Mulder acredita que ela possa ser a reincarnação de um policial assassinado pelos colegas.

В Буффало (штат Нью-Йорк), детектив полиции Шэрон Лазард находит на аллее девочку, Мишель Бишоп. Она, похоже, потерялась. Лазард забирает девочку в полицейский участок и оставляет, чтобы её допросил другой детектив — Рудольф Барбола. Однако, чуть позже Барбола разбивается, будучи выброшенным из окна. Лазард подключает Малдера и Скалли. Она рассказывает им, что Мишель утверждает, будто на Барболу напал человек, хотя девочка была единственным человеком в комнате в момент самоубийства детектива.

Después de que un detective y su antiguo compañero mueran en circunstancias inexplicables, se sospecha que los incidentes están relacionados con una niña que presenció ambas muertes y que Mulder cree que tal vez sea la reencarnación de un policía asesinado por sus colegas.

En åttaårig flicka är huvudmisstänkt för att ligga bakom en serie bisarra mord.