Excelsis Dei

Die Krankenschwester eines Heimes für Alzheimer-Patienten verklagt den Staat, weil sie angeblich von einem Unsichtbaren vergewaltigt wurde. Mulder und Scully finden heraus, dass die Patienten des Heims äußerst agil sind, was offenbar auf ein neuartiges Heilmittel zurückzuführen ist, das ihnen verabreicht wurde. Welche Rolle spielen dabei die "magischen Pilze", die den alten Leuten von einem malaiischen Pfleger gegeben wurden? Dann stirbt ein Patient auf mysteriöse Weise ...

Mulder and Scully uncover strange occurrences in an elderly care home when one of the nurses is attacked by an unseen force she claims to be one of the 90 year old residents.

Näkymättömät pahat henget rajan takaa kiusaavat toipilaskodin hoitajia ja potilaita.

Michelle, infirmière de la maison de retraite Excelsis Dei, a été agressée par une force invisible. Doutant du témoignage de la jeune femme, la police a rapidement classé l'affaire. En désespoir de cause, elle contacte Mulder et Scully. Les deux agents mènent l'enquête dans cet établissement spécialisé dans les troubles du comportement liés à la sénilité...

Michelle Charter az Excelsis Dei szociális otthon nővére. Mialatt szokásos éjszakai vizitjét tartva a folyosón sétál, egy láthatatlan erő támad rá, amely meg akarja erőszakolni. A támadás híre eljut az FBI-hoz, ahol felkelti Mulder és Scully ügynökök érdeklődését. A két ügynök a helyszínre utazik, a massachusettsi Worcesterbe. Az kihallgatás során Michelle azt állítja, hogy a szellem, amely megtámadta és meg akarta erőszakolni, az egyik ápoltra, Hal Arden-re hasonlított.

Michelle Charter lavora come infermiera presso la casa di riposo Excelsis Dei. Mentre fa il suo giro di notte, viene improvvisamente e violentemente assalita da un'entità invisibile che subito dopo la stupra. Il fatto raggiunge la sede centrale dell'FBI, stimolando l'interesse di Mulder e Scully per il caso. I due vanno a Worcester, Massachusetts, la città dove Michelle lavora. Durante l'interrogatorio, Michelle insiste nel dire che lo spirito che è entrato nel suo corpo è stato emanato da un anziano paziente afflitto d'Alzheimer di nome Hal Arden. Oltraggiata dall'incidente, ha inizia una battaglia legale contro il governo federale denunciando di essere regolarmente sottoposta a molestie sessuali e di non aver nessun tipo di protezione. Gli agenti parlano con Hal, che li assicura di non essere forte abbastanza, né di possedere la carica sessuale, per stuprare chicchessia. Poco dopo Hal comincia a soffocare dopo aver ingerito di nascosto una misteriosa pillola datagli dal suo compagno di stanza Stan. Mulder e Scully non riescono a salvare Hal. Il dott. John Grago è sconvolto quando viene a conoscenza dei fatti; l'Alzheimer di HAl stava regredendo da quando ha cominciato a prendere una medicina sperimentale di nome Depranil. Laura Kelly, figlia del compagno di camera di Hal, Stan, ha fatto dimettere il padre dall'istituto in merito alle migliorate condizioni fisiche e mentali. Stan comunque la prega di non toglierlo dalla casa di riposo. Il mistero si infittisce quando Tiernan, un addetto dell'ospedale, viene spinto fuori da una finestra da una forza invisibile. Un rapporto tossicologico del sangue di Hal rivela la presenza di tracce di acido Ibotenico, una droga allucinogena. Mentre ispeziona la cantina della casa di cura, Mulder scopre una stanza contenente centinaia di funghi. E sotto una pila di fertilizzante Mulder scopre il corpo di un addetto dell'ospedale che risultava mancante. Gung, un addetto asiatico, viene interrogato a riguardo della stanza. Amm

Mulder en Scully onderzoeken een onzichtbare verkrachting in een bejaardenhuis. Al snel ontdekken Mulder en Scully dat er niet alleen "oudjes" leven in het bejaardenhuis...

W sanatorium Excelsis Dei zostaje zaatakowana pielęgniarka. Kobieta twierdzi, że napastnik był niewidzialny. Mulder i Scully chcą się dowiedzieć, kto odpowiada za napad. Czy rzeczywiście złe duchy?

Mulder e Scully investigam estranhas ocorrências em uma casa de repouso quando uma enfermeira é atacada por uma força invisível que ela acusa ser de um dos residentes...de 90 anos!

Произошла серия жестоких нападений на персонал и пациентов дома престарелых в Массачусетсе. Медсестра обвиняет в изнасиловании старика с болезнью Альцгеймера.

En una residencia geriátrica de Worcester (Massachusetts) llamada Excelsius Dei están teniendo lugar extraños episodios. Una enfermera relata cómo fue agredida sexualmente por una entidad invisible , mientras que durante las investigaciones del FBI se producen varias muertes provocadas por una ' gente' invisible que parecen se espíritus de difuntos. Un enfermero llamado Gung esconde en el centro unos hongos que parecen facilitar el contacto con los espíritus de las víctimas

Sköterskan Michelle Carter arbetar på vårdhem. En natt när hon går sin vanliga rond attackeras hon av ett osynligt väsen som våldtar henne.