The Walk

Der Selbstmordversuch eines Offiziers der US-Army scheitert, weil - so die Worte des Soldaten - eine geheimnisvolle Macht ihn am Sterben gehindert habe. Zuerst schenken Mulder und Scully den seltsamen Behauptungen des Mannes keine große Beachtung, aber das ändert sich schnell, als es zu einer Reihe mysteriöser Todesfälle kommt. Der Soldat Leonard Trimble, der im Golfkrieg Arme und Beine verloren hat, scheint mit den seltsamen Fällen in Verbindung zu stehen ...

After a suicide attempt and multiple murders at a military hospital, Mulder and Scully meet a quadruple amputee who has gained the power of astral projection and is taking out his personal frustrations on his commanding officers.

Fort Evanstonin kasarmialuetta piinaava traagisten tapahtumien sarja käynnistää Mulderin ja Scullyn tutkimukset.

Un homme tronc manipule par son esprit des militaires. Il les empêche de se suicider après avoir tué toute leur famille, dans le but de les voir souffrir. Défiant le protocole militaire qui suspend leur enquête, Mulder et Scully tentent de retrouver l'identité du soldat fantôme plusieurs fois apparu aux victimes, mais l'esprit, qui réussit à prendre des formes diverses, tue un à un les principaux témoins...

Victor Stans alezredes bezárkózik a rehabilitációs szobába egy katonai kórház pincéjében és öngyilkosságra készül. A melegvizes masszírozókád vízhőmérsékletét forráspontra állítja, majd bele akar ugrani. Ekkor egy hang szólal meg a szobában, majd egy láthatatlan erő betöri a riasztó üvegét. Ugyancsak ez a láthatatlan hatalom kinyitja a bezárt ajtót, miközben Stans beleveti magát a kádba. A sietve érkező nővér azonban időben kimenekíti az alezredest.

Alcuni pazienti di una clinica per veterani di guerra tentano il suicidio dopo che le loro famiglie sono state sterminate. Mulder è incuriosito dal racconto dell'ultimo tentato suicida, secondo il quale è stato un "soldato fantasma" a salvarlo dalla morte. Rappo, un veterano che ha tutti gli arti amputati, dice al suo assistente, Roach, di non preoccuparsi per la presenza dell'FBI. Mulder e Scully parlano con l'ufficiale in comando, il generale Callahan, ma lui non si mostra disposto a collaborare con le indagini. Scully è convinta che voglia nascondere la pazzia dei suoi uomini. Appena i due se ne vanno, al generale appare il soldato fantasma e subito dopo la sua segreteria telefonica comincia a registrare messaggi inesistenti. Poi il vice-capitano, Draper, viene aggredito da una forza misteriosa e annega nella piscina della clinica. Il figlio del generale Callahan nota la presenza di un intruso in casa e mette in allarme la madre. Dopo aver trovato le sue impronte nella casa di Callahan, Mulder e Scully arrestano Roach. Lui accusa Rappo, ma Mulder e Scully ritengono impossibile il coinvolgimento del disabile. Mentre è sotto sorveglianza, il figlio del generale viene ucciso dalla forza misteriosa. Mulder sospetta che Rappo possa controllare il proprio corpo astrale e che stia cercando di vendicarsi dei suoi superiori. Anche la moglie del generale viene uccisa, e Callahan tenta di suicidarsi, ma viene fermato e portato all'ospedale. Qui viene intrappolato nel seminterrato dallo spirito di Rappo. Arriva Mulder, che viene aggredito da Rappo. Nel frattempo il fantasma del primo veterano suicida appare nella cella di Rappo e lo soffoca con il cuscino, salvando la vita a Mulder e a Callahan.

Wanneer er opnieuw een gefaalde zelfmoordpoging plaatsvindt door een patiënt in een militaire revalideer-centrum vermoedt Mulder dat het gaat om een 'phantom-soldier'. Totdat er een nieuw slachtoffer wordt gekozen...

Żołnierz w szpitalu wojskowym podejmuje nieudaną próbę samobójczą. Mulder twierdzi, że w placówce grasuje fantom. Generał jest przeciwny angażowaniu FBI w sprawę aż do momentu, gdy duch zaczyna polować na niego.

Após uma tentativa de suicídio e múltiplo assassinatos em um hospital militar, Mulder e Scully conhecem um ex-soldado que está utilizando projeção astral para se vingar de seus antigos comandantes.

Происходят загадочные убийства военнослужащих и членов их семей. Какое отношение к этому имеет мистер Раппо, ветеран войны и пациент армейского госпиталя, не имеющий ни рук, ни ног?

Un asesinato es cometido a través de proyección astral y los agentes se enfrentan a un tetrapléjico amargado con la habilidad de proyectar su espíritu fuera de su cuerpo.

En soldat som fått utstå ett flertal amputationer blir huvudmisstänkt i flera bisarra mordfall.

一个在战争中失去双臂双腿的士兵把自己肉体遭受的痛苦全都归咎于长官们，他在梦中灵魂脱离肉体，四处杀害长官们的家小，却留着那些军官孤独痛苦地活在世上，以感受他的痛苦。M觉察到了这一点，把目标锁定在这个外表看上去不可能的凶手身上……