Trevor

In einem Arbeitslager in Mississippi kommt der Strafgefangene Pinker Rawls während eines Tornados in eine Einzelzelle. Nach dem Sturm ist die Zelle samt Rawls spurlos verschwunden. Außerdem wird der Direktor der Anstalt in seinem Büro gefunden - in zwei Hälften zerteilt. Scully und Mulder ermitteln die Ex-Freundin von Rawls, die inzwischen von ihm einen Sohn, Trevor, bekommen hat. Rawls will mit Trevor ein neues Leben beginnen - diese Information nutzen Scully und Mulder.

After a tornado rips through a prison camp, one of the inmates disappears from solitary confinement and the prison warden is killed. As Mulder and Scully track him, he appears to have the power to pass through solid matter while changing its composition.

Mulder ja Scully jäljittävät vankilasta kadonnutta rikollista, jolla ilmeisesti on kyky mennä vaikka läpi harmaan kiven.

Une violente tornade s'approche d'un pénitencier du Mississippi. Coupable d'avoir agressé l'un de ses camarades de détention, Pinker Rawls est conduit de force au «mitard», une cabane de bois construite au milieu de la cour. La tornade détruit tout sur son passagge. Le «mitard» vole en éclats. Rawls est déclaré mort bien que les gardiens ne parviennent pas à retrouver son corps. Le responsable de la prison, lui non plus, n'a pas survécu aux éléments déchaînés. Le malheureux a été coupé en deux par un mystérieux agresseur...

Srtinger, Mississippi állam. Egy fegyházban két rab, Rawls és Whaley, sietősen bedeszkázza a cellák ablakát a közelgő vihar elől. A két férfi összeszólalkozik, és amikor az őr nem figyel oda, Rawl egy szöggel megsebesíti társát. Rawlot a felügyelő, Robert Fellowes, elé viszik, aki azzal bünteti, hogy bezáratja a „dobozba”. Ahogy a szél egyre erősebb és az ég elsötétedik, Rawl könyörögni kezd, hogy eresszék ki. Ám senki sem hallgat rá. Amikor a vihar elvonul, az őr észreveszi, hogy a „dobozt” szétrombolta a vihar. Jelentést akar tenni az esetről a felügyelőnek, akit meg is talál az irodájában... kettészelve.

Un condannato riesce a fuggire miracolosamente da una prigione durante un tornado. Mulder e Scully scoprono il segreto del malvivente: costui, durante l'evento atmosferico, avrebbe sviluppato la capacità di attraversare i muri.

Een tornado verwoest een gevangenis kamp en één van de gevangenen wordt beschuldigd voor de dood van een bewaker. Mulder en Scully doen een grondig onderzoek.

Z więzienia ucieka skazaniec obdarzony umiejętnością przechodzenia przez ściany. Po napadzie na bank ukrył gdzieś 90 tysięcy dolarów...

Агенты преследуют беглого преступника, способного проходить через твердые предметы. Но не через всякие.

En el estado de Mississippi, un preso recluido en una celda de castigo desaparece y, además, el alcaide aparece partido en dos. El preso, en realidad, no está vivo, y pretende saldar cuentas pendientes.

Mulder och Scully jagar efter en förrymd fånge som tagit sig ut ur en isoleringscell under ett orkanväder.

一场风暴令罗尔斯有了穿墙的能力，他杀死了管教所的负责人逃了出来。穆德和史卡莉接受了这个案子。罗尔斯去找了他以前妻子的妹妹，并留下了一行字，我想拿回我的东西。穆德起初以为他想拿回他的钱，后来反应过来他要的是他儿子。他从留字的痕迹判断出罗尔斯是通过电流改变物质特性从而能够穿透物质，而玻璃等绝缘体会阻碍他。罗尔斯躲在穆德车的后备箱里，找到了他妻子目前的住址，他挟持了妻子，询问孩子的下落，原来妻子将孩子交给妹妹抚养。在妹妹家中，罗尔斯正欲带孩子离开，穆德和史卡莉赶到，穆德的子弹换成了绝缘体，罗尔斯无法穿过，他躲过穆德的追踪，去找躲在玻璃电话亭里的史卡莉和孩子。看到孩子害怕的模样，罗尔斯瞬间万念俱灰，此时他妻子开着车向他冲来……