The Amazing Maleeni

Der "Unglaubliche Maleeni" alias Herman Pinchbeck war ein Zauberkünstler der Sonderklasse. Nun hat sein Zwillingsbruder Albert Pinchbeck diese Rolle übernommen. Zusammen mit seinem jungen Protegé Billy will er dem psychopathischen Spieler Alvarez seine gerechte Strafe zukommen lassen. Ihr nächstes Ziel, ein sorgenfreies Leben, erstreben die beiden mit nicht ganz astreinen Methoden - weshalb sie es mit Fox Mulder zu tun bekommen, der den besseren Zaubertrick parat hat.

When a small-time magician performs a trick where it appears that he turns his head all the way around but is then found in his van dead with his head neatly sawed off, Mulder and Scully suspect he was murdered and get caught up in an intricate scheme planned by two magicians trying to rob a bank.

Tämän silmänkääntäjän kyydissä ei tiedä, milloin temppu päättyy ja todellisuus alkaa...

Mulder et Scully se rendent à Los Angeles pour enquêter sur la mort mystérieuse d'un magicien, Maleeni, dont la tête s'est détachée du corps. Parmi ses tours les plus spectaculaires, Maleeni était capable de faire un tour complet avec sa tête, tour qu'il avait d'ailleurs réalisé le soir de sa mort et qui fut filmé par un spectateur...

A santa monicai rakparton, ütött-kopott furgonja ütközőjén ül a fellépésére váró, beöltözött bűvész, a Csodálatos Maleeni. Amikor az ifjú főnök szólítja, "Ez lesz a legnagyobb mutatványom." kijelentéssel lép a porondra. Először egyszerű zsonglőr mutatványokat ad elő és közben egykori nagy bűvészek történeteit meséli. Valaki bekiabál a nézőtérről és izgalmasabb trükköt követel. Az illető Billy LaBonge. Maleeni bejelenti, hogy most megkísérel egy nagy mutatványt, az egyiptomi Dedi mágus híres trükkjét, aki sikeresen visszaillesztette önnön levágott fejét. A halálos csendben Maleeni körbefordítja a fejét a nyakán, 360 fokos szögben. Lekicsinylő pillantást vet LaBonge felé, aki elhagyja a nézőteret. Később a porondmester felkeresi Maleeni-t a furgonjában, de az mozdulatlanul ül a sofőrülésen. Megveregeti a vállát, mire Maleeni feje lehullik a testéről és kigurul a nyitott ablakon.

Mulder e Scully indagano sulla morte di Maleeni, un mago che aveva fatto, in presenza di molti testimoni, il trucco della testa che compie un giro completo su sé stessa. I due detective incontrano La Fange, un altro prestigiatore.

Wanneer de bekende goochelaar The Amazing Maleeni de grootste truc van allen presenteert, doen Mulder en Scully een ontdekking over de ware aard van illusies.

Prestidigitator zostaje pozbawiony głowy tuż po pokazaniu słynnego numeru polegającego na obróceniu jej o 360'.

Мелкого фокусника находят мертвым после попытки повернуть голову на 360 градусов. Малдер и Скалли полагают, что здесь было совершено убийство.

Un mago que se hace llamar El Asombroso Maleeni se enfada cuando alguien del público le pide más. Dice que hará girar su cabeza 360 grados. Poco después aparece muerto, con la cabeza a sus pies. Mulder y Scully no tardan en localizar a la persona que gritó a Maleeni, un ratero llamado Billy LaBonge aficionado a la magia...

Mulder och Scully undersöker ett dödsfall där en uppträdande magiker hittats med avsågat huvud - efter att tidigare samma kväll ha utfört ett liknande magitrick.

魔术师马力尼在一次表演过后人头落地，意外身亡。穆德史卡莉顺着线索找到他的双胞胎哥哥和另一位魔术师拉博，实际上，这正是他俩设的局，利用这个离奇事件吸引FBI介入调查，通过20万借据将他们的目光引到阿尔瓦雷斯处，正是这个男人害的八年前拉博银行盗窃的计划功亏一篑。拉博紧接着化装成阿尔瓦雷斯抢劫钞票运输车，陷害于他，而马力尼则通过变纸牌戏法取得穆德的指纹，再加上穆德证件上的徽号，两人就可以轻而易举的进入银行后台。整个计划天衣无缝，毫无证据，但他们找错了对象。穆德最终看穿其阴谋，从证据室调走马力尼的钱包，印上他指纹的纸牌就在其中……