Rm9sbG93ZXJz

Elektronická budoucnost může být pohodlná, ale co když se vaše zařízení účelně zblázní? Jsme sledováni na každém kroku, a pokud by někdo chtěl, může všeho zneužít. Zvláštní agenti Mulder a Scullyová okusí, jak by takový nešťastný den vypadal...

Mulder und Scully sind in einem Sushi-Restaurant, in dem Mulder ständig per SMS aufgefordert wird, Trinkgeld zu geben. Auf dem Heimweg nimmt Scully einen fahrerlosen Fahrservice in Anspruch, der jedoch verrückt spielt; auch Mulders Navi macht, was es will. Zu Hause angekommen wird Scully Opfer einer Computeranlage, die alle Funktionen in ihrem Haus übernimmt, während Mulder von Drohnen attackiert wird. Wer spielt den Agenten derart übel mit?

In a world of ever-increasing automation and artificial intelligence, Mulder and Scully find themselves targets in a deadly game of cat-and-mouse.

Scully ja Mulder päätyvät keskelle älylaitteiden vallankaappausta, kun tyylikäs sushi-illallinen menee ällöttävästi pieleen.

Dans un futur alternatif où les drones gèrent toutes les tâches du quotidien, Mulder et Scully voient peu à peu les choses dérailler pendant une soirée dans un restaurant de sushis.

Dopo una disastrosa cena ad un ristorante interamente automatizzato, Mulder e Scully iniziano a subire la ribellione di tutte le apparecchiature elettroniche che facilitano la loro vita (cellulari, navigatori, computer, ecc.). Rincorsi e messi alle strette da un esercito di droni e robot sono costretti a rifugiarsi in una fabbrica. Al momento del faccia a faccia con quello che sembra il robot principale, Mulder scopre che tutto ciò è dovuto al fatto che si era rifiutato di lasciare la mancia al ristorante.

В мире постоянно растущей автоматизации и искусственного интеллекта, Малдер и Скалли оказываются мишенями в смертельной игре в кошки-мышки.

En un mundo donde la inteligencia artificial está cada vez más presente, Mulder y Scully se convierten en el blanco de un juego mortal del gato y el ratón.

I en värld som håller på att tas över av artificiell intelligens finner Mulder och Scully sig i en dödlig katt och råtta-lek.

Mulder en Scully bevinden zich in een wereld vol met automatisme en kunstmatige intelligentie. Ze worden samen het doelwit in een dodelijk kat-en-muisspel.

在一个自动化和人工智能不断提高的世界里，穆德和史高丽发现自己是一场猫捉老鼠的致命游戏的目标。

Az növekvő automatizáltság és a mesterséges intelligencia egyre szélesebb körben alkalmazásának világában Mulder és Scully célponttá válik egy halálos macska-egér harcban.

W świecie nieustannie rozwijającej się robotyzacji oraz sztucznej inteligencji, Mulder i Scully muszą stawić czoło zabójczemu przeciwnikowi, który bawi się z nimi w kotka i myszkę.