Zoe ruft verzweifelt bei Hector an, woraufhin er sich mit Martín erneut auf den Weg macht. Sie tauchen auf dem Campingplatz auf, wo sich Zoes Vater Manuel aufhält. (Text: ZDF)
As it becomes more obvious that the company in charge of decontaminating the zone, AFRAXA, is engaged in dirty-dealings, Héctor and Alfredo are sure it's a key to the case.
Le retour de Marta, l'ex-épouse d’Hector, perturbe la vie de l'inspecteur, tandis que l'enquête le conduit sur les traces d'Aurelio Barrero, trafiquant pour lequel Zoe travaille. Hector découvre également que son collègue Martin est impliqué dans un trafic. Alfredo Asunción enquête sur les agissements douteux d’un club d'hôtesses…
De terugkeer van Marta, de ex-vrouw van Héctor, haalt het leven van de inspecteur grondig overhoop. Ondertussen brengt zijn onderzoek naar de moorden in de exclusiezone hem bij Aurelio Barrero, de smokkelaar voor wie de jonge Zoe werkt. In de loop van de nacht komt Héctor Uría te weten welke banden zijn partner Martin door de jaren heen heeft gesmeed met het lokale misdaadmilieu. Ondertussen zet Alfredo Asunción zijn onderzoek verder naar de gebeurtenissen in een bordeel binnen de exclusiezone die een verband lijken te hebben met het onderzoek waar hij mee bezig is.
La vuelta de Marta, la exmujer de Héctor, trastoca la vida del inspector de policía. Mientras, la investigación de los asesinatos en el interior de La Zona lleva a Héctor tras la pista de Aurelio Barrero, el contrabandista para el que trabaja la joven Zoe.
Manuel, nel tentativo di difendere sua figlia Zoe, inseguita da Barrero, viene ucciso da quest'ultimo. Zoe telefona a Hector e gli chiede aiuto. Hector si precipita sul posto insieme a Martin, che affronta Barrero e lo uccide. Hector, controllando il cellulare di Barrero, scopre che corrompeva Martin. Nel frattempo, Julia scopre che c'è stata un'altra fuga radioattiva e ne parla con Ricardo.
Héctor ve Alfredo, dekontaminasyondan sorumlu şirket olan Afraxa’nın kirli işlere bulaşmış hatta radyoaktif malların yasadışı ticaretini yapmış olma ihtimaliyle şirketi araştırmaya başlarlar.
