A 14-year-old otter is not its usual, energetic self; staff at the New York Aquarium move their sharks to a new exhibit; quirky capercaillies need help producing healthy chicks.
Die Kollegen vom „New York Aquarium“ stehen vor einem maritimen Mammutprojekt. In Kürze soll die Sonderausstellung über die Wunder der Ozeane eröffnen. Aber bevor es soweit ist, müssen sämtliche Haie in neue Becken umgesiedelt werden! Jetzt haben die Raubfisch-Experten jede Menge zu tun, damit der Heimatwechsel schnell und sicher über die Bühne geht. Unterdessen sind im „Bronx Zoo“ Säugetierspezialistin Sara Gonzalez und Veterinärin Dr. Annie Rivas um eine Bewohnerin der Dschungel-Welt besorgt: Otter-Oma Jasmin scheint schwer erkrankt zu sein! (Text: Animal Planet)
