A trio of new penguin chicks are introduced to the pool for their first swim. Family dynamics change when the mandrill monkey troop welcomes a new baby. And a pair of king vultures are prepped for their big debut at the Queens Zoo.
Großes Geschrei im Affenhaus! Bei den Mandrills – einer Primatenart, die mit den Pavianen verwandt ist – erblickt ein Baby das Licht der Welt. Der Nachwuchs wirbelt den Sozialverband der Affen ziemlich durcheinander. In dieser kritischen Phase müssen die Mitarbeiter im Bronx Zoo besonders wachsam sein, damit das Neugeborene nicht zwischen die Fronten möglicher Familienfehden gerät. Außerdem in dieser Folge: Ein quirliges Pinguin-Trio mischt die Poollandschaft auf und im befreundeten Queens Zoo übernimmt ein Paar kreischender Königsgeier das Zepter im Freiluftgehege. (Text: Animal Planet)
