Season 2

Es ist 1991 und DAWN REEVE von der Mordkommission des LAPD wird ein neuer Fall zugewiesen: der grausame Mord einer Pflegemutter, der selbst die härtesten Detectives an ihre Grenzen bringt. Dawn will den Killer unbedingt aufhalten, muss sich dabei aber in einem aufgewühlten Los Angeles zurechtfinden. Während sie der Wahrheit immer näher kommt, greift etwas Unheilvolles nach ihr und ihrer Familie …

It’s 1991, and LAPD Homicide Detective DAWN REEVE is assigned to a new case: the gruesome murder of a foster home mother that has left even the most hardened detectives shaken. Navigating a tumultuous time in Los Angeles, with a city on the razor’s edge of chaos, Dawn is determined to stop the killer. But as she draws closer to the truth, something ominous and malevolent grips her and her family…

En 1991, l'inspectrice DAWN REEVE de la police de Los Angeles est chargée d'une nouvelle affaire : l'horrible meurtre d'une mère de famille d'accueil. Dans une période difficile à Los Angeles, avec une ville au bord du chaos, Dawn est déterminée à arrêter le meurtrier. Mais à mesure qu'elle se rapproche de la vérité, quelque chose de malveillant s'empare d'elle et de sa famille...

Jest rok 1991 i detektyw z wydziału zabójstw LAPD, DAWN REEVE, dostaje nową sprawę: makabryczne morderstwo matki zastępczej, które wstrząsnęło nawet najbardziej zatwardziałymi detektywami. Los Angeles przechodzi burzliwy okres i stoi na krawędzi chaosu, ale Dawn jest zdeterminowana, by powstrzymać zabójcę. Gdy jednak zbliża się do prawdy, coś złowieszczego i złowrogiego dopada ją i jej rodzinę…

Em 1991, a detetive de homicídios da polícia de Los Angeles, DAWN REEVE, é designada para um caso: o homicídio de uma mãe adotiva que deixou até os detetives mais experientes abalados. Com uma cidade à beira do caos, Dawn está determinada a deter o assassino. Mas à medida que ela se aproxima da verdade, algo sinistro e malévolo toma conta dela e de sua família...

Es 1991. A la inspectora de Homicidios de la Policía de Los Ángeles Dawn Reeve se le asigna un nuevo caso: el asesinato de una madre de acogida que deja conmocionados incluso a los detectives más curtidos. En una época difícil en Los Ángeles, con la ciudad al borde del caos, Dawn está decidida a coger al asesino. Pero cuando se acerca a la verdad, algo siniestro se apodera de ella y su familia