Un an plus tard, Sam croise Audrey dans un bar. S'étant cassé les deux pieds suite à un accident, Simon découvre la vie en fauteuil roulant.
