Rönn inser att saker inte gått helt regelrätt till med arenabygget. Lasse berättar för Tom om Mikaels affärer, och bröderna Rosén möts i en strid där det förflutna kommer upp till ytan.
Rönn realizes that things didn't go quite right with the arena construction. Lasse tells Tom about Mikael's business, and the Rosén brothers meet in a fight where the past comes to the surface.
Flemming, le chef de la police, poursuit son enquête concernant la disparition de Georg. Il se rend chez Liv pour l’interroger, mais celle-ci nie toute implication. Alors qu’elle visite le chantier de rénovation de la pension, Liv est prise d’un malaise. Réunie autour d’elle à l’hôpital, la fratrie Waldemar lui apporte son soutien. Oskar tente le tout pour le tout auprès de Marja pour obtenir le permis avant la date fatidique d’expiration du délai. Acharné à faire la lumière sur la disparition du vieil homme, Flemming se montre de plus en plus irascible. Rönn, un de ses collègues, fait part à Lasse d’une incroyable découverte.
Der Polizeichef Fleming setzt seine Ermittlungen bezüglich des Verschwindens von Georg fort. Er sucht Liv auf, um sie zu befragen, doch sie bestreitet jede Beteiligung. Als sie die Renovierungsarbeiten in der Pension begutachtet, wird Liv plötzlich ohnmächtig. Im Krankenhaus versammeln sich die Waldemar-Geschwister zur Unterstützung um sie. Oskar versucht alles bei Marja, um die Genehmigung vor dem schicksalhaften Ablauf der Frist zu erhalten. Fleming ist bestrebt, das Verschwinden des alten Mannes aufzuklären, und reagiert zunehmend gereizt. Rönn, einer seiner Kollegen, berichtet Lasse von einer unglaublichen Entdeckung.
