La trêve de Brétigny n'est pas la paix. Les compagnons et Thierry abandonnent leur camp. Les Anglais ont quitté le village, mais Girart se révèle dangereux. Les compagnons sont partis, croyant gêner Thierry. Girard se venge lâchement sur deux soldats anglais égarés et le Prince Noir rejette la faute sur Thierry ; le village est menacé...