Die Polizistin und Mutter Faith Yokas und ihr Partner Bosco haben zusammen mit John 'Sully' Sullivan die Schicht von 15 bis 23 Uhr - auch "Third Watch" genannt - übernommen. Sully ist genervt von seinem neuen Schützling Ty, dem Sohn eines im Dienst getöteten Kollegen. Tys Klugscheißerei geht Sully genauso auf die Nerven wie seine zur Schau gestellte Tapferkeit. Aber er ist sich sicher, dass ein paar Erfahrungen im Großstadtdschungel auch aus Ty einen guten Polizisten machen werden.
Und noch ein Neuling bringt die liebevoll Camelot genannte Wache durcheinander: Er heißt Carlos Nieto und will Sanitäter werden. Doch da gibt es ein Problem: Er fühlt sich noch immer schuldig, weil es ihm nicht gelungen ist, ein Brandopfer wiederzubeleben.
Derweil jagen Bobby Caffey und 'Kim' Zambrano von einem Einsatz zum nächsten. Dabei wird Bobby mehr und mehr bewusst, dass er seine Kollegin liebt. Doch er weiß, dass seine Liebe nicht erwidert wird. So leidet er im Stillen, als Kim wieder mit ihrem Ex-Mann Jimmy Doherty anbändelt. Unterdessen werden Doc, sein Partner Jerry und Carlos zu einem Mietshaus gerufen, um einem Opfer einer Schießerei zu helfen. Plötzlich fallen Schüsse, und Jerry bricht zusammen. Er wird so schnell wie möglich ins Krankenhaus gebracht, doch sein Zustand ist mehr als kritisch...
Two new recruits join the emergency services and work with older, wiser partners. Davis becomes a policeman, like his father, and Carlos a paramedic. Two other Paramedics, Bobby and Kim, find themselves rushing from emergency to emergency. Bosco and Yokas, the other police officers, and Jimmy and his fellow Fireman have their own crisis' to deal with.
Deux nouvelles recrues rejoignent les services d'urgences de la ville de New York et vont être amenés à travailler avec des partenaires plus vieux et plus sages qu'eux.
Ty Davis suit les traces de son père en débarquant au commissariat de la 55ème et Carlos Nieto, tout nouveau secouriste arrive à la caserne. Bobby et Kim deux autres secouristes doivent faire face à un terrible accident. Bosco et Yokas, tous deux officiers de police ainsi que Jimmy pompier à la 55ème doivent faire face à quelques crises.
A tűzoltók és a mentősők telephelyét Camelotnak nevezik, mivel a King és az Arthur Boulevard sarkán található. A Camelot dolgozói gyakran dolgoznak együtt a rendőrséggel, a közeli, 55. New York-i körzet központjával. Faith Yokas rendőr és egyben többgyermekes családanya. A "harmadik műszakban" Maurice "Bosco" Boscorelli-vel, a robbanékonyságáról és hevességéről híres rendőrrel dolgozik együtt. Faith rájön arra, hogy társa különcségeinek az az ellenszere, ha úgy bánik vele, mint egy gyerekkel. Másik társuk, John "Sully" Sullivan kevésbé szerencsés. Partnere, az újonc Ty Davis Jr. könnyen kihozza a sodrából. Az egészségügyi csapatban szintén van egy kezdő: Carlos Nieto, akit a tapasztalt Monte "Doc" Parker vesz a szárnyai alá. Bobby Caffey titokban szerelmes munkatársnőjébe, Kim Zambranóba és csendben tűri, ahogy Kim volt férjével flörtöl.
Due nuove reclute sono impiegate nei servizi di emergenza: Davis diventa un poliziotto, come suo padre e Carlos è un paramedico. Altri due paramedici, Bobby e Kim, corrono a precipizio fra un’emergenza e l’altra. Bosco and Yokas, altri agenti di polizia, e Jimmy, pompiere hanno le loro battaglie da combattere.
