Bei einer Gang-Schießerei in einem Schnellrestaurant werden drei Menschen getötet, darunter auch eine beliebte Lehrerin. Doc und Carlos, die am Tatort Erste Hilfe geleistet hatten, sind entsetzt über die Fernsehberichterstattung: In den Beiträgen der Reporterin Hayley Friend ist fast ausschließlich von der weißen Lehrerin die Rede, die anderen Opfer - beide schwarz - werden lediglich in einem Nebensatz abgehandelt.
Bei der Fahndung nach den Schützen - zwei Schwarzen - kommt es zu einer Schießerei, bei der drei junge Männer durch einen Kopfschuss getötet werden. Ein Vierter kann verletzt entkommen. Wie sich herausstellt, handelt es sich dabei um Gang-Mitglied Puppet, das schon des Öfteren in Schießereien verwickelt war.
Nicht nur Doc fühlt sich durch das brutale Vorgehen der Polizei an rassistische Hetzjagden erinnert: Vor dem Revier haben sich Menschen versammelt, die gegen die willkürlichen Massenverhaftungen ihrer schwarzen Mitbürger demonstrieren. Plötzlich kommt eine junge Frau auf Doc und Carlos zu, bittet sie um Hilfe und führt sie zu Puppet, der sich mit seiner Schusswunde noch immer vor der Polizei versteckt hält. Doc verständigt Morales und bittet sie, auf keinen Fall die Polizei einzuschalten. Dann bestellt er die Reporterin Friend zur Klinik. Als dort aber doch die Polizei auftaucht und Puppet vor laufenden Kamera festnimmt, steht Doc vor aller Welt als Verräter da.
On the hunt for a robbery homicide suspect, the police shake down all young black males they encounter, igniting racial tensions throughout the city. The suspect in question turns out to be Puppet, whose younger brother was killed as a result of Puppet's gang activity despite Doc's attempts to turn him away from the streets. After he's shot by the cops and goes into hiding, Puppet solicits Doc's help by proclaiming his innocence. The ensuing lengths to which Doc goes to get Puppet to the hospital and save his life while avoiding the cops wreak havoc with Doc's relationships with both civilians and the squads.
Une fusillade éclate dans un fast-food. Bilan : trois morts et deux blessés dont une jeune noire grièvement touchée que Doc prend en charge. Elle est conduite à l'hôpital entre la vie et la mort. Dépêchée sur les lieux, une journaliste tente d'interroger les témoins du drame. Selon leurs déclarations, les coupables seraient deux jeunes délinquants noirs, déjà connus des services de police. Les gros titres des journaux, indifférents aux autres victimes, ne font état que du décès, lors du carnage, d'une femme blanche, professeur réputée. Bientôt, les enquêteurs parviennent à localiser la planque où se terrent les fuyards. Une embuscade est dressée, mettant en branle une véritable armada...
Doc-ot dühíti, hogy egy éttermi lövöldözés után az egyik híradóban a négy halálos áldozat közül szinte kizárólag csak az egyetlen fehérről beszélnek, s a rendőrség vérszomjas hajszát indít a nagy valószínűséggel fekete elkövetők ellen. Egy razzia során Doc szemtanúja annak, amint három gyanúsítottat a helyszínen agyonlőnek, holott csak ketten tehetők felelőssé a merényletért, s rajtuk kívül egy Puppet nevű férfi is megsérül, aki valamikor Doc betege volt és egy banda tagjaként már többször meggyűlt a baja a rendőrséggel. Nem sokkal később a rendőrök brutálisan vallatnak két feketét, s Doc megpróbál közbelépni, de leterítik és megbilincselik. Puppet barátnője megkeresi Doc-ot, és arra kéri, hogy segítsen a barátján, aki nagyon rossz bőrben van. Doc, aki biztos abban, hogy Puppet-nek semmi köze a lövöldözéshez, úgy dönt, hogy a rendőrség tudta nélkül kórházba szállítatja a sebesült férfit. Dr. Morales azonban aggódik az osztály biztonságáért, és értesíti az illetékeseket, akik letartóztatják Puppet-et, még mielőtt kórházi ellátásban részesülhetett volna...
Alla caccia di un sospettato per omicidio durante una rapina, la polizia ferma e perquisisce tutti i giovani neri maschi che incontra, infiammando le tensioni razziali già presenti in città. Il sospettato in questione dice di essere Puppet, il cui fratello più giovane è stato ucciso a causa delle attività illegali della sua banda; Doc cerca di allontanarlo dalla strada. Dopo uno scontro a fuoco con la polizia e dopo essersi nascosto Puppet chiede aiuto a Doc proclamandosi innocente. Doc porta Puppet in ospedale e gli salva la vita evitando i poliziotti, e mette così in crisi i suoi rapporti sia con i civili che con le squadre.
