In a last-ditch effort to save Sully's life, job, and pension by getting him dried out, Ty and Bosco kidnap him and bring him to a cabin deep in the woods where he hallucinates about the circumstances surrounding the deaths of Tatiana, Chevchenko and Ty's father, and his subsequent descent into alcoholism.
Seul dans son appartement, à la tombée de la nuit, Sullivan est au plus mal. Sous l'emprise de la boisson, il saisit son arme, prêt à se mettre une balle dans la tête. Des hommes du Syndicat de Police mandatés par Davis font soudain irruption dans son salon. Ils ceinturent Sullivan, le bâillonnent, le cagoulent et l'escortent jusque dans un chalet isolé, en pleine campagne. Davis et Bosco se relaient pour veiller sur lui. Sully refuse le sevrage forcé. Il tente de s'évader, insulte ses collègues. En proie à de violentes hallucinations liées aux décès de Tatiana et du père de Davis, il provoque Bosco pour que celui-ci le supprime...
Davis - két szakszervezetis és Bosco segítségével - minden lakott helytől messze, egy erdő közepén álló házba viszi Sullyt. Úgy gondolja, ez a leghelyesebb módja annak, hogy társát leszoktassa az alkoholról. Nincs könnyű dolga, mert Sullyt hallucinációk gyötrik, és bármit megtenne azért, hogy italhoz jusson...
In un estremo tentativo di salvare la vita, il lavoro e la pensione di Sully, tentando di renderlo sobrio, Ty e Bosco lo rapiscono e lo portano in una capanna nel profondo di un bosco dove lui ha delle allucinazioni sulle circostanze che circondano le morti di Tatiana, Chevchenko e del padre di Ty, e sulla sua successiva caduta nell'alcolismo.
