Sully is sober and back on the job; Faith continues to keep a close watch on Emily; a mutual attraction springs up between Kim and a reporter; Faith and Bosco pursue a man after he steals a bag of money from an overturned armored car involved in a fatal accident; Faith is unable to dissuade Bosco from wanting to hide the cash after the robber drops it, rather than carrying such a heavy load during a foot chase, and is proved right when they return later to retrieve the bag and find that it's been stolen yet again; faced with disciplinary action and investigations by the Major Case Squad and IAB, they pound the pavement trying to find the second perp and discover that the accident with the armored car had been staged by one of the guards and his girlfriend; Maritza ends up stealing the first perp's collar from Faith, which further erodes their relationship; Bosco is jealous when the Major Case Squad detective running the investigation turns out to be Maritza's former boyfriend; as Doc and Kim rush Nicole West to Mercy after a suicide attempt, she tells Kim that her stepfather Anthony has been molesting her; when Nicole's mother refuses to believe that her husband has done anything wrong, Kim implores Melinda to see that her daughter is crying out for help with repeated suicide attempts; after Nicole convinces Melinda that Anthony is guilty and reveals that her accusations against Carlos were false, Melinda apologizes and withdraws her complaint against Carlos and the city; still at odds over trust and honesty issues, Faith and Bosco trade painfully honest barbs and decide to split up; Carlos is elated when Ty tells him he's being reinstated.
Un homme accompagne à l'hôpital un adolescent qui a été poignardé, et disparaît. Sully a repris le service, tandis que Carlos survit grâce à un emploi de serveur. Alors que Faith et Bosco patrouillent, un 4x4 manque de les percuter. Ils aperçoivent alors un fourgon renversé sur la chaussée, d'où s'échappent des liasses de billets de banque. Pendant qu'ils tentent de contenir une foule de pilleurs, un individu s'empare d'un sac d'argent et s'enfuit. Après une course-poursuite, le voleur, coincé dans un cul-de-sac, lâche son butin. Bosco cache la prise dans une poubelle, le temps de rattraper le malfaiteur. Lorsqu'il revient avec Faith récupérer l'argent, le magot s'est envolé...
Bosco és Yokas között egyre jobban elmérgesedik a helyzet, végül úgy döntenek, hogy mindkettőjüknek jobb lesz, ha új társsal folytatják a munkát. Nicole-t, aki molesztálással vádolta Carlost, öngyilkossági kísérlet miatt kórházba szállítják. A mentőautóban elmondja Kimnek, hogy nevelőapja az, aki intim helyeken érinti meg őt, és emiatt vágta fel az ereit. Nicole és az édesanyja hosszan elbeszélget egymással, majd Mrs. West visszavonja a Carlos ellen tett feljelentést. Kim, bár ellenkezik elveivel, randevúzik az egyik betegével...
Sully è sobrio e ritorna al lavoro; Faith continua a controllare Emily; un'attrazione reciproca nasce tra Kim e un giornalista; Faith e Bosco ricercano un uomo che ha rubato una sacca di denaro da un furgone blindato ribaltato coinvolto in un incidente fatale; Faith non riesce a dissuadere Bosco dal voler nascondere i soldi dopo che il ladro li ha abbandonati, piuttosto che portarli con se, come carico ingombrante, durante un inseguimento a piedi, e l'idea di Faith viene confermata quando, tornati più tardi per recuperare la sacca, scoprono che è stata rubata nuovamente; andando incontro ad una azione disciplinare e alle indagini della Major Case Squad e dell'IAB, si mettono alla ricerca del secondo sospetto e scoprono che l'incidente del furgone blindato è stato organizzato da una delle guardie e dalla sua fidanzata; Maritza finisce per rubare la collana del primo sospettato a Faith, cosa che distrugge ulteriormente il loro rapporto; Bosco si ingelosisce quando scopre che il detective della Major Case Squad che segue l'indagine è l'ex fidanzato di Maritza; mentre Doc e Kim trasportano urgentemente Nicole West all'ospedale in seguito ad un tentato suicidio, lei racconta a Kim che il suo padre adottivo Anthony la molesta; quando la madre di Nicole si rifiuta di credere che suo marito abbia fatto qualcosa di male, Kim implora Melinda di riconoscere che sua figlia mandava richieste di aiuto con i suoi ripetuti tentativi di suicidio; dopo che Nicole convince Melinda che Anthony è colpevole e rivlea che le sue accuse contro Carlos erano false, Melinda si scusa e ritira le sue richieste contro Carlos e la città; ancora in disaccordo sulle questioni di fiducia e onestà, Faith e Bosco si scambiano frecciate dolorosamente sincere e decidono di dividersi; Carlos esulta quando Ty gli dice che sarà reintegrato.
