The Boscorelli family suffers a tragic loss at the hands of Donald Mann, who blames Bosco, Faith and Maritza for the death of his son in a high-speed chase; the Yokas family heads off in different directions; the Martin family splits apart into separate jail cells for the parents, and a return home for Rebecca to the mother from whom she was stolen as an infant; the paramedic family at the 55 gets a new member, Grace Foster, which makes no one involved very happy.
La découverte d'un cadavre sans tête perturbe la vie d'un quartier. Yokas poursuit obstinément Jan et Lester Martin pour abus sexuel. Mais la vie loin de sa famille devient de plus en plus dure...
A súlyosan bántalmazott Rebecca kómában van, kékre-zöldre vert édesanyja szintén kórházi ápolásra szorul. Yokas megdöbbentő dolgokat tud meg az asszonytól, többek között azt is, hogy a kislány nem édes gyermekük. Faith mindent megtesz, hogy megtalálja Rebecca szüleit. Családját is elhanyagolja, emiatt házassága válságba kerül. Grace személyében új, ám nem túl szimpatikus kolléga érkezik a mentősökhöz. Sully és Davis egy piti tolvaj üldözése közben egy holttestre bukkan. Boscót nagyon megrázza, amikor kollégái közlik vele az áldozat személyazonosságát.
La famiglia Boscorelli subisce una tragica perdita per mano di Donald Mann che incolpa Bosco, Faith e Maritza della morte di suo figlio in un inseguimento ad alta velocità; la famiglia Yokas prende strade differenti; la famiglia Martin si divide in celle separate per i genitori, e un ritorno a casa per Rebecca alla madre dalla quale era stata rapita da neonata; la famiglia dei paramedici al 55° distretto riceve un nuovo membro, Grace Foster, cosa che non rende nessuno molto felice.
