Faith begs Fred to return home, but he refuses for a reason that infuriates his wife; Bosco turns a cold shoulder to Maritza's attempts to offer her condolences; Carlos is spectacularly unsuccessful in his attempts to hit on Grace; on the day of his son's funeral, Donald Mann exacts his revenge with the help of a dirty cop by planting bombs designed to kill the police officers he holds responsible for the death of his son; after Mann's lieutenants force a man to crash a car carrying a live bomb into the funeral home where Mikey's wake is being held, Grace takes charge and goes out of protocol to save Rose's life, and Dr. Fields later swears to have her job for it; Kim's decision not to enter the funeral home while the bomb is still live stems not from cowardice, but from maternal instincts; when Mann discovers that some of his intended targets survived the bombings, he sends machine-gun wielding minions into the hospital to finish off the job.
Le père d'un jeune voleur de voiture, pris en chasse et tué par Cruz et Bosco, déclare laguerre à la police, et en particulier aux deuxofficiers, en mettant à contribution sonorganisation criminelle...
Fred a gyerekekkel együtt elköltözik otthonról, és közli Yokasszal, hogy van valakije. Donald Mann parancsot ad az embereinek, hogy mire fiát örök nyugalomra helyezik, az összes rendőr legyen halott, akinek része volt Joey halálában. Mann egyszerre, egy időben, három helyszínen mér csapást a rendőrökre: Bosco öccsének búcsúztatóján egy bombával felszerelt autó hajt a gyászolók közé, míg a Kábítószerellenes Csoportot a kikötőben, a Bűnmegelőzési Csoportot pedig egy épületben várja egy-egy bomba. A túlélők a kórházban sincsenek biztonságban. Kim összevitatkozik Grace-szel, és kénytelen elárulni kollégáinak, hogy gyermeket vár.
Faith prega Fred di tornare a casa, ma lui rifiuta per una ragione che fa infuriare sua moglie; Bosco risponde freddamente ai tentativi di Maritza di offrire le sue condoglianze; Carlos fa un fallimento spettacolare con il suo tentativo di colpire Grace; il giorno del funerale del figlio, Donald Mann esige la sua vendetta con l'aiuto di un poliziotto corrotto mettendo bombe studiate per uccidere i poliziotti che crede colpevoli della morte del figlio; quando i tenenti di Mann obbligano un uomo a colpire una macchina portando una bomba innescata nella casa dove si tiene la veglia per Mikey, Grace si prende la responsabilità e trasgredisce il protocollo per salvare la vita di Rose; la decisione di Kim di non entrare nella casa mentre la bomba è ancora innescata scaturisce non dalla codardia, ma dall'istinto materno; quando Mann scopre che alcuni degli obiettivi sono sopravvissuti al bombardamento, manda seguaci armati di mitraglietta all'ospedale per finire il lavoro.
