In the Family Way (1)

After a suspect in a jewelry store robbery starts displaying symptoms of a disease similar to SARS, the NIH is called in to figure out what is causing this, and hopefully stop this epidemic. Meanwhile, Cruz faces off with a gangbanger, who may have hired a 13 year old boy to carry out a murder. (Half Life (2) aired on Medical Investigation, season 1, episode 17.)

Monroe et Sully arrivent sur les lieux d'un braquage mais il est déjà trop tard pour le bijoutier. Toutefois, Davis et Finney parviennent à arrêter l'un des deux braqueurs, un déserteur de l'armée de terre.

Cruz foglyát, Maddoxot a kapitányság épületében lövi le egy kiskorú. A 108-as Fiúk bandájának vezetését ezután Marcel Hollis veszi át, aki azonnal felrobbantja 3 rivális banda főnökét. Levine visszajön a városba. Carlos és közte újra szent a béke. Yokas egy ékszerbolti rablás ügyén dolgozik. Az egyik tettest elfogják, a másiknak sikerül elmenekülnie. Az őrizetbe vett rabló hamarosan rosszul lesz és kórházba kerül. Hickman doktornőnek nem tetszenek a tünetei, így riasztja a Járványügyiseket. A vizsgálatok egy agresszív vírusfertőzést mutatnak ki. Bosco megszerzi valahogy a szükséges pontszámot a lőgyakorlaton és újra munkába állhat.