Tobys Entscheidung, das Diätprogramm zu beenden, hat schwere Konsequenzen für seine Beziehung zu Kate. Kevin bringt seine Theaterkollegin Olivia zum Familienessen an Thanksgiving mit. Vor allem Randall ist ein großer Fan dieses Feiertages. Dieses Jahr erhält er allerdings schockierende Nachrichten, die sein ganzes Leben verändern …
As Jack, Rebecca and the three kids make their way to Rebecca's parents' house for their traditional Thanksgiving holiday, an unforeseen detour occurs. Kate makes two drastic life-changing decisions. Kevin brings Olivia to Randall's house for Thanksgiving. Randall's heart is broken when he learns about a lifelong secret his mother has kept from him.
Pearsonit kokoontuvat juhlimaan kiitospäivää, jonka erikoisia rituaaleja he ovat noudattaneet vuosikaudet. Pinnan alla kuohuu, koska Beth tietää Rebeccan ja Williamin salaisuuden.
Jack, Rebecca et les enfants se préparent à passer Thanksgiving chez les parents de Rebecca. Mais un accident les détourne de leur route. De son côté, Kate prend deux décisions radicales pour son avenir. Randall a le coeur brisé en découvrant un secret bien gardé par sa mère.
המשפחה מתכנסת ביחד לקראת סעודת חג ההודיה ומתגלה מקורן של מסורות החג שלהן. קווין מזמין את אוליביה, רנדל מתרגש מכך שיחגוג ביחד עם אביו הביולוגי וקייט מגיעה להחלטה חשובה.
Egy váratlan kitérő megszakítja Jack, Rebecca és a gyerekek útját a hagyományos Hálaadás napi vacsorájukra menet. Olivia elkíséri Kevin-t Randall házába, míg Randall megtud egy szívszorító titkot.
Mentre Jack, Rebecca e i tre figli si avviano verso la casa dei genitori di Rebecca per la loro solita festa del Ringraziamento, si verifica un imprevisto.
No dia de Ação de Graças, a família Pearson vai até o chalé dos pais de Rebecca. Randall se decepciona quando descobre um segredo que sua mãe escondia.
Приближается День благодарения, один из главных американских праздников, и Кевин приглашает Оливию провести этот день в кругу его безумной семейки. У всех разворачивается своя история. Бэт просит Ребекку как можно скорей раскрыть её тайну Рэндаллу. Последний же обнаруживает в квартире Уильяма просто шокирующую вещь, хотя всего лишь хотел порадовать его чем-то приятным. Прямо перед отъездом в Нью-Йорк Кейт решает сделать паузу в отношениях с Тоби, а нелёгкое путешествие к брату заставляет её задуматься ещё об одном смелом поступке. В этот день будет открыто немало истин, принято множество решений, а также показаны истоки традиций семейства Пирсон, зародившихся в маленьком мотеле у шоссе.
Cuando Jack, Rebecca y los tres niños se dirigen a la casa de los padres de Rebecca para sus tradicionales vacaciones de Acción de Gracias, se produce un imprevisto. En el presente, Kate toma dos decisiones vitales drásticas; Kevin lleva a Olivia a la casa de Randall para el Día de Acción de Gracias y Randall se derrumba cuando descubre un secreto que su madre le ha ocultado durante toda su vida.
Jack, Rebecca i troje dzieciaków jadą do domu rodziców Rebeki na tradycyjne Święto Dziękczynienia. Dochodzi do niespodziewanego objazdu.
En uventet omvej, afbryder Jack, Beth og børnenes tur til den traditionelle Thanksgivingmiddag. Kate tager nogle beslutninger, der vil ændre hendes liv. Olivia tager med Kevin over til Randalls hjem. Randall opdager en hjerteskærende hemmelighed.
En oväntad omväg avbryter Jack, Rebecca och barnens tur till deras traditionella tacksägelsemiddag. Kate tar livsavgörande beslut och Olivia hänger med Kevin till Randalls hus och Randall får reda på en hjärtslitande hemlighet.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski
dansk
svenska
