Halloween mit den 10-jährigen Kindern läuft furchtbar schief für Jack und Rebecca. Randall, Kevin und Kate haben einschlagende Erlebnisse.
Trick-or-treating with the 10-year-olds goes awry for Jack and Rebecca. Randall, Kevin, and Kate have life-changing Halloweens.
Kolmoset elävät nuorina aikuisina epävarmuuden aikaa. Randall jännittää esikoisensa syntymää, Kevin havittelee menestystä likaisin keinoin, ja Kate kompastelee miessuhteissaan.
A l'occasion de la fête d'Halloween, chacun des trois Pearson vit des moments mémorables. Ces instants font remonter des souvenirs de leurs 10 ans.
ג'ק ורבקה יוצאים עם הילדים לאסוף ממתקים בליל כל הקדושים ומנסים ללמד אותם את רזי החיים. השלישייה בשנות ה-20 לחייהם חווה ליל כל הקדושים שישנה את חייהם לעד.
Kudarcba fullad Jack és Rebecca számára a tízévesekkel együtt szervezett Halloweeni édességgyűjtés. Randall, Kevin és Kate az életüket megváltoztató Halloween elé néz.
Un 'dolcetto o scherzetto' insieme ai bambini finisce male per Jack e Rebecca. I tre fratelli Pearson hanno un Halloween che cambiera' le loro vite per sempre.
Een verfrissend eerlijke en provocerende serie die een unieke groep mensen volgt, waarvan de wegen kruisen en levensverhalen samensmelten.
No Halloween, a família Pearson sai para pedir por doces ou travessuras. Os irmãos têm um Halloween épico.
Когда «Большой тройке» было чуть за двадцать, Кейт днем работает официанткой, а вечером учится в университете. Она встречается с женатым мужчиной, но эти отношения не делают ее счастливой. Кевин- начинающий актер, отчаянно нуждающийся в ролях. Тем временем Рэндалл и Бет готовятся к рождению своей первой дочери. Двумя месяцами ранее Рэндалл пережил нервный срыв и еще не до конца восстановился. Преждевременное рождение малышки, как ни странно, возвращает новоявленному отцу душевное спокойствие и уверенность в себе.
El "truco o trato" con los niños a sus 10 años no va demasiado bien para Jack y Rebecca.
Niewinne „cukierek albo psikus” z dziećmi wymyka się Jackowi i Rebecce spod kontroli. Tegoroczne Halloween zmienia życie Randalla, Kevina i Kate.
Jack og Rebecca havner i problemer, da de sender ti-årige på slikjagt på Halloween-aftenen. Rendall, Kevin og Kate har livsændrende Halloween-oplevelser.
Bus eller godis med tioåringarna går snett för Jack och Rebecca. Rendall, Kevin och Kate har livsförändrande halloweenupplevelser.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
język polski
dansk
svenska
