Es ist Thanksgiving, und der Feiertag läuft bei Randall und seiner Familie etwas anders ab als gewohnt. Er ist mit seiner Frau und den Kindern für seinen Wahlkampf unterwegs. Deswegen kümmert sich seine Schwester Kate mit Toby um die Vorbereitung des Festes. Toby verzweifelt beinahe an der Aufgabe. Er vergleicht sich mit dem erfolgreichen Randall und befürchtet, nicht mithalten zu können. Aber Kate bestärkt ihn und steht ihm bei.
The Pearsons have an unconventional Thanksgiving dinner. In the past, Jack, Rebecca and the big three spend Thanksgiving with Miguel.
Pearsonit viettävät kiitospäivää poikkeuksellisesti kukin tahoillaan. Beth ottaa yhteen Randallin kampanjapäällikön kanssa, ja Miguel yrittää korjata välejään lapsiinsa.
A l'occasion de Thanksgiving, la famille Pearson se réunit et organise un dîner peu conventionnel. Dans le passé, Jack, Rebecca et les trois enfants célèbrent Thanksgiving avec Miguel.
A família Pearson tem um jantar de Ação de Graças diferenciado. No passado, Jack, Rebecca e seus três filhos passam o feriado de Ação de Graças com Miguel.
Los Pearson tienen una cena de Acción de Gracias poco convencional; En el pasado, Jack, Rebecca y los tres grandes pasan el Día de Acción de Gracias con Miguel.
Pearsonowie wyprawiają nietypowy obiad z okazji Święta Dziękczynienia. W przeszłości Jack, Rebecca i Wielka Trójka spędzają Święto Dziękczynienia z Miguelem.
La cena del Ringraziamento dei Pearson è un po' inusuale. Nel passato, Jack, Rebecca e i Grandi Tre passano il Ringraziamento con Miguel.
Familjen Pearson har en okonventionell Thanksgivingmiddag. I det förflutna tillbringar Jack, Rebecca och trillingarna Thanksgiving med Miguel.
Все Пирсоны, за исключением Кевина и Зои, которые находятся во Вьетнаме, готовятся отмечать день Благодарения в доме У Рэндалла и Бет. Приготовление праздничного ужина доверяют Кейт и Тоби, так как сам Рэндалл должен участвовать в благотворительном предвыборном мероприятии. Между Бет и главой штаба Рэндалла возникают трения; Рэндалл признает, что он был на стороне Бет, только потому, что она его жена.
