Beth and Randall adjust to life in Philadelphia. Jack and Rebecca take the Big Three to the pool.
Beth et Randall s'adaptent à leur vie à Philadelphie. Jack et Rebecca emmènent les "Big Three" à la piscine.
Beth e Randall se ajustam à vida na Filadélfia. Jack e Rebecca levam os três filhos para a piscina comunitária novamente.
Beth y Randall se adaptan a la vida en Filadelfia. Jack y Rebecca llevan a los trillizos a la piscina.
Jack ja Rebecca vievät nyrpeän jälkikasvunsa uimalaan. Randallin perhe on ristiriitaisissa tunnelmissa uudessa kotikaupungissa, ja Kate ja Toby perehtyvät erityislapsensa tarpeisiin.
Beth e Randall si abituano alla vita a Philadelphia. Jack e Rebecca portano i tre fratelli in piscina.
Beth und Randall gewöhnen sich an das Leben in Philadelphia. Jack und Rebecca bringen die Großen Drei zum Pool.
Beth i Randall starają się przywyknąć do życia w Filadelfii. Jack i Rebecca zabierają dzieci na basen.
Beth och Randall är i Philadelphia. Jack och Rebecca går till poolen.
Джек и Ребекка отправляются с детьми в общественный бассейн. Здесь подростков ждут новые открытия об отношениях со сверстниками и о самих себе. Тесс решается на новую стрижку, а Дежа просит разрешения поменять привычный маршрут в школу. По совету консультанта Кейт решает помочь самым дорогим ей людям устроить свою жизнь.
