Thomas darf im Steinbruch aushelfen. Doch seine große Freude über den Auftrag wird getrübt, als ihn dort der hochnäsige Diesel erwartet. Der hält von Dampfloks überhaupt nichts und macht sich ständig über Thomas lustig. Doch am nächsten Tag wendet sich das Blatt. Der Treibstoff für Diesel ist verunreinigt. Nun soll Thomas zum Depot düsen, um neuen Treibstoff zu holen...
Some of the diesels receive a dose of contaminated fuel but will Thomas help fix the situation after Diesel calling him a "stinky old steam engine"?
Tomek pracuje w kamieniołomie i od razu kłóci się z Dieslem, który przechwala się nowym paliwem. Wkrótce nowe paliwo okazuje się złe. Wszystkie lokomotywy spalinowe przestają pracować. Tomek jedzie do magazyny po nowe paliwo i dostarcza je wszystkim spalinowozom. Lokomotywy wracają dzięki Tomkowi do pracy.
