Kwame and Viggo fight; Tenax spares a life in exchange for help; Domitian pulls one over on Titus.
Irão Kwame e Viggo lutar até à morte para salvar Jula? Irá Tenax poupar Cala? Conseguirá Domiciano impedir que Tito descubra a verdade a tempo?
Werden Kwame und Viggo bis zum Tod kämpfen, um Jula zu retten? Wird Tenax Cala verschonen? Kann Domitian Titus rechtzeitig davon abhalten, die Wahrheit herauszufinden?
Kwame et Viggo se battront-ils jusqu'à la mort pour sauver Jula ? Tenax épargnera-t'il Cala ? Domitien empêchera-t'il Titus de découvrir la vérité à temps ?
Final de la temporada. ¿Lucharán a muerte Kwame y Viggo para salvar a Jula? ¿Perdonará Tenax a Cala? ¿Podrá Domiciano evitar que Tito descubra la verdad antes de que sea demasiado tarde?
Finale di stagione. Kwame e Viggo combatteranno fino alla morte per salvare Jula? Tenax risparmierà Cala? Domiziano riuscirà a impedire in tempo che Tito scopra la verità?
完成記念行事が続くコロッセオでは、クワメと親友ヴィゴとの対決が告げられる。クワメは妹ジュラの、ヴィゴは愛する息子の命を懸けて、闘わざるを得ない状況に追い込まれるが…。ドミティアヌスの悪行を告発する証人に会いに行った皇帝ティトゥスだったが、まさにドミティアヌスを追い詰めようとする瞬間、買収されたローマ兵たちの急襲に遭い…
