Die Leiche der 24-jährigen Monica Albreath wird in einem Müllcontainer in der Nähe ihres Arbeitsplatzes gefunden. Catherine dürfte sich eigentlich nicht mit dem Fall beschäftigen, kann es aber einfach nicht lassen. Sie findet heraus, dass am Tatort „ich bin ...“ mit dem Blut des Opfers an eine Wand geschrieben wurde, und fragt Schaeffer nach seiner Meinung dazu
While Catherine waits to be cleared for duty by the D.A.'s office, and Thomas secretly investigates Catherine's past, a brutal murder and a John Doe suicide are discovered.
Catherine näkee yhä painajaisia Kroghista, eikä uskalla palata kotiinsa yöksi. Hän odottaa syyttäjän päätöstä siitä, saako hän jatkaa rikostutkijana. Schaefferin antama lausunto on ratkaisevassa osassa, joten Catherine yrittää painostaa tätä valehtelemaan puolestaan. Samalla Molbeck alkaa tutkia roskalavalta löytyneen tapetun tytön tapausta ja yrittää estää Catherinea sekaantumasta tutkintaan.
Jerry Molbeck, le collègue de Catherine Jensen, enquête sur le meurtre d’une femme rouée de coups, retrouvée dans une benne à ordures, alors qu’elle-même attend la décision du procureur concernant une affaire dont elle a eu la charge. Schaeffer, de son côté, fait son compte rendu au procureur.
מסר מסתורי נמצא ליד קורבן רצח, בעוד תומאס בוחן את עברה של קתרין.
