Der Tod ihrer Mutter lässt Catherine nicht los. Auf dem Mitschnitt des Notrufs, den ihre Mutter noch abgab, ist zu hören, wie Howard im Hintergrund mit einem Jungen spricht. Catherine brennen die Sicherungen durch, und sie dringt bewaffnet in Howards Haus ein, der bereits auf sie wartet. Thomas folgt ihr und hört einen einzelnen Schuss aus dem Haus dringen ...
Thomas and Bisgaard try to keep Catherine calm after Molbeck is attacked; Catherine and Thomas face their greatest foes.
Sarjamurhaaja on edelleen pakoteillä, ja Catherine tuntee omantunnontuskia jätettyään Jerryn yksin väijyyn. Catherine ei jaksa keskittyä nyt Howardiin, mutta Thomas lupaa ainakin selvittää, onko Howardin valmentama juniorikiekkoilija joutunut Howardin ahdistelun uhriksi. Bisgaard saa kuulla, että sarjamurhaajan takia hänen ylennyksensä on peruttu.
Après que Catherine abandonne Molbeck qui est attaqué par le tueur, Thomas et Bisgaard lutte pour l'empêcher de dérailler. Catherine et Thomas font face à leurs plus grands ennemis.
פרק 10 ואחרון לעונה. קתרין מספרת לביסגארד שהיא לא הייתה עם מולבק כשקאובוי החלל ירה בו, והוא רוצה שהיא תצא לחופשה, אבל היא מבקשת ממנו להמשיך בחקירה. קתרין מספרת לתומס מה שהיא עשתה, והוא כועס עליה.
