Christine zoekt troost bij Peter. Emma helpt onbewust Thilly verder vooruit. Waldek blijft niet bij de pakken zitten en onderneemt actie. Simonne beseft dat ze te ver is gegaan. Britney spreekt af met Dieter.
