Kayo is riding aboard Fireflash, a supersonic airliner invented by Brains, but she is unaware that its controls have been tampered with. International Rescue notices the plane has vanished from their monitors and attempt to locate it. Kayo realises that the plane is flying in the wrong direction, and manages to avoid a powerful gas attack that has knocked out both passengers and crew.
Kayo est à bord du Fireflash, un avion de ligne supersonique inventé par Brains, mais elle ignore que ses commandes ont été altérées. International Rescue remarque que l'avion a disparu de leurs moniteurs et tente de le localiser. Kayo se rend compte que l'avion vole dans la mauvaise direction et parvient à éviter une puissante attaque au gaz qui a assommé les passagers et l'équipage.
Kayo is aan boord van Fireflash, een supersonisch vliegtuig dat ontworpen is door Brains, maar ze weet niet dat er met de besturing geknoeid is. International Rescue ziet dat het vliegtuig verdwenen is van hun schermen en proberen het terug te vinden. Kayo merkt dat het vliegtuig in de verkeerde richting vliegt, en slaagt er in om een krachtige gasaanval te vermijden die de andere passagiers en de bemanning uitgeschakeld heeft.
The Hood entführt ein Flugzeug, und Kayo ist die einzige an Bord, die ihn aufhalten und das Flugzeug landen kann.
