Alan entscheidet sich dazu, am Parola Sands Autorennen teilzunehmen. Sein alter Rivale Victor Gomez will sich seines eigenen Sieges jedoch sichergehen. Er entführt Alan und dessen Großmutter und setzt sie auf einer Brücke über einer einsamen Schlucht aus. Zusammen mit einer Bombe, die durch einen Bewegungsmelder ausgelöst wird ...
Alan is back into the racing game! But is not very welcomed. A jealous car racer got him and his grandma trapped on a bridge.
Problem? Well look at the episode title and you'll see what it means. One move... you're dead. Will Jeff Tracy be able to keep his son talking? Or will there be a very big boom?
Alan est de retour dans le jeu de course mais n'est pas très bien accueilli. Un coureur automobile jaloux l’a piégé avec sa grand-mère sur un pont. Problème ? Regardez le titre de l'épisode et vous verrez ce que cela signifie. Un geste et vous êtes morts. Jeff Tracy va-t-il pouvoir faire parler son fils? Ou y aura-t-il un très grand boom ?
Wanneer Alan Tracy zich weer met autoracen bezig gaat houden, besluiten twee van zijn rivalen hem uit de weg te ruimen. Ze laten hem en oma achter op een brug met een bom die zal ontploffen als ze bewegen.
