Eddie und Joy fahren mit Steph und Jeff übers Wochenende in die Berge. Joy hat ein günstiges Hotelangebot rausgesucht, doch Eddie verspürt eigentlich nicht die geringste Lust mitzufahren. Selbstverständlich ist er trotzdem mit von der Partie, und es kommt, wie es kommen musste: Ständig muss er mit ansehen, wie verliebt Steph und Jeff miteinander umgehen. Völlig genervt beschließt er, dass Joy und er an diesem Wochenende auf jeden Fall getrennte Wege gehen werden. Als Steph am nächsten Morgen erwacht, erzählt sie ihrem Mann Jeff, dass sie einen erotischen Traum hatte, in dem Eddie die Hauptrolle spielte. Für Jeff bricht eine Welt zusammen. In seiner Verzweiflung berichtet er Eddie davon, der sich äußerst geschmeichelt fühlt. Auf einmal macht ihm der zunächst langweilige Wochenendausflug richtig Spaß. Er kleidet sich neu ein und verführt seine Frau noch vor dem Abendessen. Danach trifft Joy auf Steph, die ihr von dem Traum erzählt und sich dafür entschuldigt. Nun wird Joy klar, warum sich Eddie so ganz anders verhält. Sie ist stinksauer, weil sie meint, dass seine Bemühungen gar nicht ihr, sondern eigentlich Steph gelten. Vergeblich versucht Eddie ihr klarzumachen, dass er sich lediglich in seinem Selbstbewusstsein gestärkt fühlt, weil auch andere Frauen ihn immer noch attraktiv finden. Doch dann hört er mit, wie Steph sich Jeff gegenüber von dem Traum entschieden distanziert und ihrem Mann erklärt, Eddie sei für sie so unattraktiv wie der zottelige "Star Wars"-Held Chewbacca. Eddie und Joy sprechen sich schließlich aus, und dabei kommt eine weitere Überraschung ans Tageslicht...
Steph and Jeff convince Eddie and Joy to join them for a getaway in the mountains, but when Steph tells Jeff she had an erotic dream about Eddie, their vacation is anything but relaxing for the Woodcocks.
Lorsque Joy réalise qu'Eddie et elle ont oublié leur anniversaire, elle propose à Eddie de partir faire un voyage en amoureux. Eddie refuse, il préférerait partir faire du camping dans la toundra arctique. Finalement, les Woodcock et les Stark décident de partir ensemble. Après une nuit, Steph raconte qu'elle a fait un rêve érotique dans lequel apparaissait Eddie. Tandis que Jeff se sent menacé, Eddie devient plus confiant et désirable. Quant à Joy, elle est perplexe et jalouse.
El aniversario de los Stark ha pasado y no se han dado ni cuenta. Sólo la llamada de una amiga les recuerda que ya llevan más tiempo casados.
Joy ayuda a los Woodcock, gracias a que es agente de viajes, a buscarles un bonito y barato hotel de montaña donde pasar un fin de semana. Steph les insinúa que vayan con ellos ese fin de semana romántico y a Joy le gusta la idea por lo que le insiste tanto a Eddie que finalmente acepta ir.
Pero en estas mini vacaciones Eddie parece un hombre nuevo: ha descubierto que Steph lo desea.
