Un an après avoir dérobé un million de bloutoks à Valérian et Laureline, Bart et Garp continuent leurs méfais. Mandatés par les autorités d'Angrodunne, nos deux héros les arrêtent dans un casino. En route vers la prison, le Tempus Fugit est pris dans un orage sub-spatial. Valérian réussit de justesse à extirper le vaisseau de la tempête mais la sphère temporelle se met en marche et les projette en l’an 912, le jour de sa rencontre avec Laureline. Bart et Garp réussissent à s’échapper de leur prison et partent explorer la campagne normande en quête d’un mauvais coup. Valérian et Laureline doivent absolument arrêter les deux compères avant qu’ils ne mettent la pagaille dans le continuum espace-temps.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Peter Berts | Writer | ||
| Philippe Vidal | Director |