| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S03E01 | La communauté |
March 26, 2012
ICI TOU.TV
|
6 | |
| S03E02 | Hockey et funérailles |
April 2, 2012
ICI TOU.TV
|
6 | |
| S03E03 | Enfantillages |
April 9, 2012
ICI TOU.TV
|
6 | |
| S03E04 | Contact |
April 16, 2012
ICI TOU.TV
|
6 | |
| S03E05 | La Grande Noirceur |
April 22, 2012
ICI TOU.TV
|
6 | |
| S03E06 | Le retour |
April 30, 2012
ICI TOU.TV
|
6 | |
| S03E07 | Le début de la fin |
May 7, 2012
ICI TOU.TV
|
6 | |
| S03E08 | Les vieux amis |
May 14, 2012
ICI TOU.TV
|
6 | |
| S03E09 | Les secours |
May 21, 2012
ICI TOU.TV
|
6 | |
| S03E10 | Le rendez-vous |
May 28, 2012
ICI TOU.TV
|
6 | |
| S03E11 | Le projet |
June 4, 2012
ICI TOU.TV
|
6 | |
| S03E12 | Responsables |
June 11, 2012
ICI TOU.TV
|
6 | |
| S03E13 |
Temps Mort
series finale
|
June 18, 2012
ICI TOU.TV
|
6 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.
No artwork of this type.