Flynn schließt sich mit dem legendären Geächteten und Mörder Jesse James zusammen. Um Flynn und James zu schnappen, holt sich das Trio die Hilfe von U.S. Marshals Bass Reeves und Grant Johnson. Doch Rufus findet heraus, dass Wyatt bereits plant, James selbst zu töten.
Flynn teams up with legendary outlaw, Jesse James. Together they cut a bloody swath across the American frontier. Hot on Flynn's trail, Lucy, Wyatt, and Rufus enlist the help of an iconic Marshal to help bring the fugitives to justice.
Flynn fait équipe avec Jesse James, le hors-la-loi légendaire. Les deux hommes multiplient les agressions sanglantes. Lucy, Wyatt et Rufus, qui talonnent les deux fugitifs, font appel à un marshal pour les aider à les capturer...
פלין חוזר למערב הפרוע כדי לאתר את ג'סי ג'יימס, הנודע לשמצה, לפני ששותפיו לפשע ירצחו אותו, והשלישייה בעקבותיו. בינתיים, ג'יה מתנסה בהטסת מכונת הזמן.
Flynn stavolta unisce le forze col leggendario fuorilegge Jesse James, creando scompiglio lungo la frontiera Americana.
Flynn salva Jesse James da morte para poder ser seu parceiro em 1882. A equipa recorre à ajuda do Mascarilha.
Флинн отправляется в 3 апреля 1882 года, и команда Уайетта следует за ним. Оказывается, что в этот день был предательски убит известный преступник. Попав в 1882 год, Уайетт, Руфус и Люси понимают, что Флинн изменил ход истории, и преступник, который уже должен быть мертв, гуляет на свободе. Они не понимают, зачем Флинну понадобился Джесси Джеймс, но вскоре узнают шокирующую правду. Тем временем Люси не может простить себе, что по ее вине исчезла ее сестра Эми, Руфус получает неприятные известия от Мэйсона, а Уайетт планирует нечто, что приводит Руфуса в ужас.
Flynn une fuerzas con el legendario forajido Jesse James, causando estragos en la frontera americana. Mientras tanto, Lucy, Wyatt y Rufus se alían con un importante oficial para que haga justicia con los fugitivos.
Året är 1882 och Lucy och gänget rekryterar The Lone Ranger och Tonto för att stoppa Flynn och hans nya partner, Jesse James.
Flynn spojí síly s legendárním Jesse Jamesem. Během jejich spojenectví vytvoří krvavý zmatek napříč americkými hranicemi. Mezitím se Lucy, Wyatt a Rufus spolčili s významným maršálem, aby přivedli uprchlíky před spravedlnost.
