As Christmas arrives in the Bunker, the Time Team is inspired by a visit from their future selves to find a way to try to save Rufus. But when the Mothership jumps to 1848 California, they're forced to put those plans on hold and chase Rittenhouse back to the Gold Rush, where they encounter one of the era's most dangerous villains.
Avec l'aide de leurs doubles du futur, Lucy et Wyatt entraînent le reste de l'équipe dans une ruée vers l'or en Californie, dans le but de sauver Rufus et de neutraliser Rittenhouse une fois pour toutes.
Mentre il Natale arriva nel Bunker, il Time Team si ispira a una visita del loro futuro sé per trovare un modo per cercare di salvare Rufus. Ma quando la Nave madre salta nella California del 1848, sono costretti a mettere in attesa quei piani e inseguire Rittenhouse nella corsa all'oro, dove incontrano uno dei cattivi più pericolosi dell'epoca. Quindi, inseguendo la Nave madre in Corea nell'inverno del 1950, il nostro team aiuta un rifugiato incagliato, incinta, a tentare di sfuggire a un tragico destino. Bloccato senza via d'uscita, il nostro team affronta la sfida più difficile di sempre e, nel frattempo, viene a patti con i loro sentimenti reciproci.
Návštěva z budoucnosti inspiruje tým, aby našli způsob k záchraně Rufuse. Když ale mateřská loď skočí do Kalifornie roku 1848, tým musí své plány pozastavit a pronásledovat Rittenhouse do období zlaté horečky.
Um Rufus zu retten und Rittenhouses Sieg zu verhindern, erkennt Flynn, was zu tun ist. Das Team reist nach Sutter’s Mill im Jahr 1848 und trifft dort auf Joaquin Murrieta – das Vorbild für die Geschichte des Zorros. Hier wollen sie auch den letzten Rittenhouse-Agenten ausschalten, doch Emma hat einen Notfallplan.
Enquanto a equipa tenta pensar numa forma de salvar Rufus, Flynn toma uma decisão arrojada. Lucy e Wyatt tentam perceber o que o futuro lhes guarda.
Cuando llega la Navidad en el Búnker, el Equipo del Tiempo se inspira en una visita de sus futuros yos para encontrar una manera de salvar a Rufus. Pero cuando la nave nodriza salta a California en 1848, se ven obligados a poner esos planes en espera y perseguir a Rittenhouse de regreso a la fiebre del oro, donde se encuentran con uno de los villanos más peligrosos de la época.
Люси и Уайетт из будущего помогают самим себе из прошлого найти выход из непростой ситуации. Герои понимают, что кое-кому нужно исчезнуть навсегда. Поиски решения приводят их в 1848 год. Это приключение не пройдет бесследно для команды.
