Experts try to piece together a gruesome jigsaw when the skeleton of a medieval woman is found at Tadcaster Castle in Yorkshire.