'Ehrlich währt am besten' - denken sich auch Timon und Pumbaa, als sie einen Koffer mit Geld finden und ihn zu seinem Besitzer zurückbringen. Sie können ja nicht ahnen, dass es sich um gestohlenes Geld handelt und dass der vermeintliche 'Besitzer' selbst ein Dieb ist: der Ganove Quint. Als sie erkennen, was wirklich los ist, wollen sie den Koffer zurückerobern...
After accidentally returning a stolen fortune to escaped convict, Criminal Quint, Timon and Pumbaa resolve to steal the money back themselves instead of going to the police.
Timon och Pumbaa stöter ihop med en rånare med en väska full med pengar och Timon ser en chans att bli rik.
Après avoir accidentellement rendu une fortune volée à un condamné évadé, Criminal Quint, Timon et Pumbaa décident de voler l'argent eux-mêmes au lieu d'aller à la police.
